1
00:00:09,763 --> 00:00:13,567
[vortice musicale]

2
00:00:19,440 --> 00:00:24,879
[musica dolce]

3
00:00:54,578 --> 00:00:59,851
[vocalizzi pacifici]

4
00:01:05,489 --> 00:01:10,929
[cinguettio degli uccellini]

5
00:01:22,474 --> 00:01:25,009
[musica dolce]

6
00:01:25,011 --> 00:01:26,846
[Davide sospira]

7
00:01:29,816 --> 00:01:31,215
[Davide ridacchia]
[belato distante]

8
00:01:31,217 --> 00:01:32,282
[David ansimante] [musica emozionante]

9
00:01:32,284 --> 00:01:34,286
Oh ragazzo.

10
00:01:34,555 --> 00:01:37,790
Oh ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo,
oh ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo.

11
00:01:37,792 --> 00:01:39,091
Ah ah!

12
00:01:39,093 --> 00:01:40,928
È ora!

13
00:01:41,361 --> 00:01:43,698
Fatti da parte, stai in piedi
a parte, Gibor! Ah ah!

14
00:01:43,798 --> 00:01:45,396
Grazie, Abirra.
Grazie, Yala.

15
00:01:45,398 --> 00:01:48,637
[musica emozionante]

16
00:01:49,504 --> 00:01:52,304
Oh! Ehi, ehi, ehi, Shira.

17
00:01:52,306 --> 00:01:54,241
Non preoccuparti, ti ho preso.

18
00:01:54,375 --> 00:01:56,408
sei un po' in anticipo
non sei ragazza?

19
00:01:56,410 --> 00:01:58,513
State indietro, tutti quanti.

20
00:01:58,780 --> 00:02:00,247
Lo stormo sta per farlo
diventare un po' più grande.

21
00:02:00,249 --> 00:02:01,749
[musica inquietante]

22
00:02:01,751 --> 00:02:03,483
Va tutto bene ragazza, stai bene.

23
00:02:03,485 --> 00:02:05,619
Respira e basta.

24
00:02:05,621 --> 00:02:07,353
Porteremo fuori questo piccolo,

25
00:02:07,355 --> 00:02:08,956
allora prometto...

26
00:02:08,958 --> 00:02:10,893
[fruscio dei cespugli]

27
00:02:12,028 --> 00:02:13,460
Ti porterò a casa.

28
00:02:13,462 --> 00:02:16,232
[musica stoica]

29
00:02:16,332 --> 00:02:18,567
[David fischia]
[belato di pecora]

30
00:02:18,569 --> 00:02:20,535
[musica inquietante]

31
00:02:20,537 --> 00:02:22,637
Restare insieme.

32
00:02:22,639 --> 00:02:25,341
Se restiamo vicini, restiamo stretti,

33
00:02:26,811 --> 00:02:28,544
non sarà in grado di farlo
isolare chiunque.

34
00:02:28,546 --> 00:02:31,714
[musica tesa]

35
00:02:31,716 --> 00:02:33,448
Non posso farlo da solo.

36
00:02:33,450 --> 00:02:35,587
[musica tesa]

37
00:02:35,720 --> 00:02:37,220
[musica piena di suspense]
[belato di pecora]

38
00:02:37,222 --> 00:02:38,455
No, aspetta!

39
00:02:38,591 --> 00:02:43,562
[musica piena di suspense]
[belato di pecora]

40
00:02:47,967 --> 00:02:50,133
[David grugnisce]

41
00:02:50,135 --> 00:02:51,705
[musica trionfante]

42
00:02:53,240 --> 00:02:55,273
[musica tesa]

43
00:02:55,275 --> 00:02:57,010
[leone ringhia]

44
00:02:58,511 --> 00:03:00,346
Stai zitta, ragazza.

45
00:03:01,114 --> 00:03:02,280
Non ti ha visto.

46
00:03:02,282 --> 00:03:05,285
[musica tesa]

47
00:03:06,554 --> 00:03:08,022
Questo è tutto.

48
00:03:09,056 --> 00:03:10,490
Occhi su di me.

49
00:03:11,325 --> 00:03:12,860
Su...

50
00:03:12,994 --> 00:03:14,562
Io.

51
00:03:15,998 --> 00:03:18,365
[Shira belando]

52
00:03:18,367 --> 00:03:19,498
No, no, no, no!

53
00:03:19,501 --> 00:03:20,367
[leone che ringhia]

54
00:03:20,369 --> 00:03:21,501
No!

55
00:03:21,503 --> 00:03:22,636
[musica piena di suspense]

56
00:03:22,638 --> 00:03:24,638
[Davide urla]

57
00:03:24,640 --> 00:03:27,643
No! [grugniti]

58
00:03:36,019 --> 00:03:38,487
Dio mi ha parlato.

59
00:03:39,389 --> 00:03:41,323
Eh, viene fornito con
essere un profeta.

60
00:03:41,325 --> 00:03:42,793
OH!

61
00:03:42,927 --> 00:03:45,796
Me lo ha detto molto chiaramente
[Shimea ansima]

62
00:03:45,996 --> 00:03:49,430
che dovevo venire
proprio a questa casa

63
00:03:49,432 --> 00:03:52,036
e ungere un figlio di Iesse

64
00:03:52,569 --> 00:03:56,107
essere il prossimo re.

65
00:03:56,274 --> 00:03:57,876
[Nethanel e Ozem ansimano]

66
00:03:59,010 --> 00:04:01,377
Ma [sospira]

67
00:04:01,379 --> 00:04:03,414
non è nessuno di questi.

68
00:04:04,349 --> 00:04:05,517
[Samuel ridacchia]

69
00:04:05,784 --> 00:04:08,719
Quello aveva del potenziale
però. [Ridacchia]

70
00:04:08,721 --> 00:04:10,823
[Zeruiah ridacchia]

71
00:04:13,259 --> 00:04:17,697
A meno che, forse, tu
hai un altro figlio?

72
00:04:18,531 --> 00:04:20,598
[musica curiosa]

73
00:04:20,600 --> 00:04:23,402
[David geme]

74
00:04:25,372 --> 00:04:26,371
[David sussulta]

75
00:04:26,373 --> 00:04:27,505
Oh, no.

76
00:04:27,507 --> 00:04:29,042
Shira.

77
00:04:29,376 --> 00:04:30,675
Shirah!

78
00:04:30,677 --> 00:04:32,078
[musica dolorosa]

79
00:04:32,080 --> 00:04:33,179
No!

80
00:04:33,181 --> 00:04:34,146
[musica dolorosa]

81
00:04:34,148 --> 00:04:36,048
[David singhiozza]

82
00:04:36,050 --> 00:04:38,751
Shira. [Singhiozza]

83
00:04:38,753 --> 00:04:42,090
Mi dispiace così tanto. [Singhiozza]

84
00:04:44,292 --> 00:04:46,962
[David singhiozza] [agnello belante]

85
00:04:47,062 --> 00:04:50,030
Eh? Che cosa? [Gentile
musica meravigliosa]

86
00:04:50,032 --> 00:04:51,365
Shirah?

87
00:04:51,367 --> 00:04:53,434
Shira, sei viva?!

88
00:04:53,836 --> 00:04:55,669
OH.

89
00:04:55,671 --> 00:04:56,970
[leone che ringhia] [David ansima]

90
00:04:56,972 --> 00:04:58,272
[belato d'agnello]

91
00:04:58,274 --> 00:05:01,845
[musica dolce e meravigliosa]

92
00:05:02,779 --> 00:05:05,179
[musica meravigliosa e crescente]

93
00:05:05,181 --> 00:05:06,983
Oh, oh, oh!

94
00:05:07,250 --> 00:05:09,017
Questo te lo insegnerà
scherzare con le mie pecore.

95
00:05:09,019 --> 00:05:10,554
Whoo!

96
00:05:11,822 --> 00:05:14,158
Sono così felice che tu stia bene.

97
00:05:14,992 --> 00:05:16,458
E chi è questo piccolino?

98
00:05:16,460 --> 00:05:18,060
[David e l'agnello ridacchiano]

99
00:05:18,062 --> 00:05:20,798
Oh. Oh, è il mio agnello, vero?

100
00:05:22,233 --> 00:05:23,700
Tali. [Tali ridacchia]

101
00:05:23,702 --> 00:05:25,570
Bene, Tali.

102
00:05:26,138 --> 00:05:28,204
Andiamo a presentartelo
gli altri e ti riporto a casa.

103
00:05:28,206 --> 00:05:30,042
[il leone ringhia impotente]

104
00:05:30,542 --> 00:05:32,609
[Tali tuba]

105
00:05:32,611 --> 00:05:34,179
Aspetta qui, ragazza.

106
00:05:34,346 --> 00:05:38,549
[musica dolce] [canto degli uccellini]

107
00:05:38,551 --> 00:05:41,754
[ringhiando]

108
00:05:44,724 --> 00:05:49,897
[David grugnisce] [musica speranzosa]

109
00:05:51,765 --> 00:05:55,102
[musica trionfante]

110
00:05:58,439 --> 00:06:01,808
[David grugnisce]

111
00:06:01,810 --> 00:06:03,376
[Davide ride]

112
00:06:03,378 --> 00:06:05,111
Wow.

113
00:06:05,113 --> 00:06:07,983
[musica dolce]

114
00:06:12,854 --> 00:06:14,988
Whooo! Ah ah.

115
00:06:14,990 --> 00:06:17,526
Ora, dove sono gli altri?

116
00:06:21,730 --> 00:06:24,066
[belato]

117
00:06:25,201 --> 00:06:28,369
Ehi! Ehi, va bene,
se n'è andato, sei al sicuro.

118
00:06:28,371 --> 00:06:29,604
Puoi uscire adesso.

119
00:06:29,606 --> 00:06:31,840
[belato di pecora]

120
00:06:31,842 --> 00:06:33,174
Non vuoi uscire?

121
00:06:33,176 --> 00:06:34,609
Incontrare il nuovo bambino?

122
00:06:34,611 --> 00:06:36,847
[Tali belante]

123
00:06:39,150 --> 00:06:41,652
[sospira] Lo so, è stato spaventoso,

124
00:06:41,919 --> 00:06:44,420
ma non funziona
ti senti più vivo?

125
00:06:44,422 --> 00:06:45,957
E sai cosa?

126
00:06:46,090 --> 00:06:47,823
Non ne vedo un mucchio
di pecore spaventate.

127
00:06:47,825 --> 00:06:49,293
Sai cosa vedo?

128
00:06:49,794 --> 00:06:52,998
Possenti cavalli! Pronto
per conquistare il mondo!

129
00:06:53,632 --> 00:06:55,868
[belato di pecora]

130
00:06:56,702 --> 00:06:58,670
Anch'io ho paura a volte,

131
00:06:58,770 --> 00:07:01,040
ma da qualche parte nel profondo
giù, lo so...

132
00:07:02,241 --> 00:07:04,543
♪ C'è una luce
in lontananza ♪

133
00:07:04,545 --> 00:07:06,946
♪ E se ascolti ♪

134
00:07:07,147 --> 00:07:09,682
♪ Lo sentirai
chiamando il tuo nome ♪

135
00:07:10,884 --> 00:07:13,684
♪ Ci vuole coraggio per seguirlo ♪

136
00:07:13,686 --> 00:07:15,889
♪ Ma fidati di me e andiamo ♪

137
00:07:16,222 --> 00:07:18,893
♪ E vedrai il
il mondo inizia a cambiare ♪

138
00:07:21,061 --> 00:07:23,264
♪ Quindi non sprecare a
momento di restare ♪

139
00:07:23,464 --> 00:07:25,697
♪ Troppo concentrato
problemi che potrebbero ♪

140
00:07:25,699 --> 00:07:27,068
♪ Sii avanti ♪

141
00:07:28,102 --> 00:07:29,804
♪ E quando fa buio ♪

142
00:07:30,005 --> 00:07:33,975
♪ Non permetterlo mai
il tuo cuore dimentica ♪

143
00:07:35,810 --> 00:07:38,814
♪ Correre, correre,
verso l'avventura ♪

144
00:07:38,847 --> 00:07:42,718
♪ A qualunque cosa ti capiti ♪

145
00:07:42,985 --> 00:07:46,355
♪ Vieni e assaggialo
tipo di libertà ♪

146
00:07:46,557 --> 00:07:50,259
♪ Solo la natura selvaggia contiene ♪

147
00:07:50,493 --> 00:07:53,896
♪ Non importa se
la gente ci chiama pazzi ♪

148
00:07:54,063 --> 00:07:57,667
♪ Che divertimento c'è
nel giocare sul sicuro ♪

149
00:07:57,669 --> 00:08:00,871
♪ Voglio correre, correre, correre ♪

150
00:08:02,072 --> 00:08:03,772
♪ Senti il vento che soffia ♪

151
00:08:03,774 --> 00:08:05,809
♪ Il sole nei tuoi occhi ♪

152
00:08:06,076 --> 00:08:08,377
♪ E inspira
quelle grazie così nuove ♪

153
00:08:08,379 --> 00:08:09,380
[Davide ride]

154
00:08:09,615 --> 00:08:11,247
♪ Andiamo, non lo vedi ♪

155
00:08:11,249 --> 00:08:13,084
♪ Quei cieli spalancati ♪

156
00:08:13,384 --> 00:08:16,287
♪ Chiamano e il mio
i piedi devono muoversi ♪

157
00:08:17,455 --> 00:08:20,693
♪ Non sono stato chiamato a esserlo
ingabbiato da quattro mura ♪

158
00:08:20,926 --> 00:08:24,029
♪ Sono esattamente dove
Voglio essere ♪

159
00:08:24,063 --> 00:08:26,398
♪ Se il mio futuro dipendesse da me ♪

160
00:08:26,600 --> 00:08:31,670
♪ Vorrei solo essere libero, oh ♪

161
00:08:31,937 --> 00:08:35,175
♪ Voglio correre, correre
con i cavalli ♪

162
00:08:35,342 --> 00:08:38,845
♪ Attraverso l'acqua
e la fiamma ♪

163
00:08:39,179 --> 00:08:42,816
♪ Cosa c'è da temere e quando
Il paradiso è con me ♪

164
00:08:42,983 --> 00:08:46,387
♪ Quando l'ignoto
chiama il mio nome ♪

165
00:08:46,887 --> 00:08:50,158
♪ Voglio scalare il
montagna più alta ♪

166
00:08:50,191 --> 00:08:53,926
♪ Affronta qualunque cosa mi capiti davanti ♪

167
00:08:53,928 --> 00:08:57,229
♪ Voglio correre, correre, correre ♪

168
00:08:57,231 --> 00:08:59,401
Hoo! Va bene.

169
00:08:59,535 --> 00:09:01,134
Va bene ragazzi.

170
00:09:01,136 --> 00:09:02,536
Quindi al tre...

171
00:09:02,538 --> 00:09:03,638
Correremo tutti.

172
00:09:03,640 --> 00:09:04,904
[battito degli zoccoli]

173
00:09:04,906 --> 00:09:05,673
Io... non ho ancora detto tre!

174
00:09:05,675 --> 00:09:07,240
Ragazzi!

175
00:09:07,242 --> 00:09:09,811
Ok, rallenta! Eccomi!

176
00:09:10,012 --> 00:09:12,782
[luminoso ottimista
musica] [David ride]

177
00:09:13,116 --> 00:09:16,186
♪ Voglio correre, correre
verso l'avventura ♪

178
00:09:16,654 --> 00:09:20,123
- ♪ A qualunque cosa mi capiti ♪
- David sta arrivando!

179
00:09:20,423 --> 00:09:23,994
♪ Voglio assaggiare
il tipo di libertà ♪

180
00:09:24,495 --> 00:09:27,831
- ♪ Solo la natura selvaggia contiene
♪ - Ooh, tutti i giorni!

181
00:09:28,065 --> 00:09:30,799
♪ Non importa se
la gente mi chiama pazzo ♪

182
00:09:30,801 --> 00:09:31,468
[Uomo di Betlemme] Sei pazzo!

183
00:09:31,869 --> 00:09:33,771
♪ Che divertimento c'è
nel giocare sul sicuro ♪

184
00:09:34,038 --> 00:09:35,304
[Cittadini di Betlemme 2]
Togliti di mezzo!

185
00:09:35,306 --> 00:09:38,877
♪ Voglio correre, correre, correre ♪

186
00:09:39,144 --> 00:09:40,076
[rumore di terra]
[mormorii domestici]

187
00:09:40,078 --> 00:09:40,744
[Nitzevet ansimante]

188
00:09:40,746 --> 00:09:42,579
Oh no.

189
00:09:42,581 --> 00:09:44,749
[Eliab sospira]

190
00:09:45,016 --> 00:09:47,452
[NETANEL] Oh, il cibo!
Per favore, non il cibo!

191
00:09:47,485 --> 00:09:51,021
[mormorii domestici]

192
00:09:51,023 --> 00:09:53,758
[famiglia esclamando]

193
00:09:53,760 --> 00:09:54,626
Ehi! Arrivo!

194
00:09:54,628 --> 00:09:56,060
Uffa!

195
00:09:56,062 --> 00:09:59,664
[Zeruiah] Davide! [Risatina]

196
00:09:59,666 --> 00:10:03,737
[musica allegra] [Zeruiah ridacchia]

197
00:10:05,773 --> 00:10:07,172
[David ride] [capra belante]

198
00:10:07,174 --> 00:10:09,341
Una capra? Quando abbiamo preso una capra?

199
00:10:09,343 --> 00:10:10,911
Eh?

200
00:10:11,945 --> 00:10:13,514
Hmm.

201
00:10:14,082 --> 00:10:16,949
Ehm. Sh-Shalom.

202
00:10:16,951 --> 00:10:18,752
Non sono stato io.

203
00:10:18,754 --> 00:10:19,952
[belato di capra]

204
00:10:19,954 --> 00:10:21,722
E se lo fosse, posso spiegarlo.

205
00:10:21,724 --> 00:10:23,222
Forse.

206
00:10:23,224 --> 00:10:25,126
Ehm, cosa sta succedendo?

207
00:10:25,493 --> 00:10:27,695
Ricorda quando te l'ho detto
Dio aveva grandi progetti per te?

208
00:10:27,697 --> 00:10:29,329
[Nitzevet ridendo]

209
00:10:29,331 --> 00:10:31,666
Beh, potrebbero essere stati
più grande di quanto pensassi.

210
00:10:31,668 --> 00:10:33,503
[Samuele] Davide,

211
00:10:33,770 --> 00:10:35,938
figlio di Iesse.

212
00:10:36,506 --> 00:10:39,941
Sei pronto per
una grande avventura?

213
00:10:39,943 --> 00:10:42,345
Eh sì!

214
00:10:42,580 --> 00:10:44,646
Come re d'Israele.

215
00:10:44,648 --> 00:10:45,947
Che cosa? No.

216
00:10:45,949 --> 00:10:46,948
No?

217
00:10:46,950 --> 00:10:49,119
No, no, no, no.

218
00:10:49,219 --> 00:10:51,421
Non rovinare tutto
su per me, David.

219
00:10:51,790 --> 00:10:54,758
Se tu sei il re, allora io
diventare una principessa.

220
00:10:54,760 --> 00:10:55,825
[David schernendo]

221
00:10:55,827 --> 00:10:57,259
Non posso essere re.

222
00:10:57,261 --> 00:10:58,561
Abbiamo già un re.

223
00:10:58,563 --> 00:11:00,195
Giusto.

224
00:11:00,197 --> 00:11:02,064
Il che rende questo tradimento.

225
00:11:02,066 --> 00:11:03,098
[Abinadab ride]

226
00:11:03,100 --> 00:11:05,904
Oh, ora è tradimento?

227
00:11:06,271 --> 00:11:08,974
E cosa è successo e quando?
ti stava considerando?

228
00:11:09,107 --> 00:11:12,277
Uffa, sono un soldato
nell'esercito di Saul!

229
00:11:12,578 --> 00:11:14,879
Non sono stato altro che
fedele a mio padre,

230
00:11:14,881 --> 00:11:17,214
Re Saul e Dio!

231
00:11:17,216 --> 00:11:19,216
E' meraviglioso.

232
00:11:19,218 --> 00:11:21,154
Continua a farlo.

233
00:11:21,889 --> 00:11:23,289
Non puoi prendere il più giovane

234
00:11:23,456 --> 00:11:25,923
ed elevarlo
sopra il resto di noi!

235
00:11:25,925 --> 00:11:27,561
Vuoi che prenda il suo posto?

236
00:11:27,728 --> 00:11:29,462
e pascere di nuovo il gregge?

237
00:11:29,663 --> 00:11:32,063
No, Ozem lo prenderà
oltre la pastorizia.

238
00:11:32,065 --> 00:11:33,666
Aspetta, cosa?

239
00:11:33,668 --> 00:11:35,903
No. Netanel può farlo.

240
00:11:36,571 --> 00:11:37,570
Non lo farò.

241
00:11:37,572 --> 00:11:39,039
I gemelli possono farlo.

242
00:11:39,173 --> 00:11:40,338
- Non coinvolgerci in questa cosa.
- Sì.

243
00:11:40,340 --> 00:11:41,741
- Ragazzi.
- Qualunque cosa.

244
00:11:41,743 --> 00:11:44,112
Non guardarmi.
[Fratelli che brontolano]

245
00:11:44,245 --> 00:11:46,582
- Ben fatto.
- Ben fatto, David.

246
00:11:46,615 --> 00:11:48,983
Ragazzi. [Il personale sbatte]

247
00:11:50,920 --> 00:11:52,185
Mi dispiace.

248
00:11:52,187 --> 00:11:54,557
Mi piace. Fallo di nuovo.

249
00:11:55,291 --> 00:11:58,160
Non vengo qui alla leggera.

250
00:11:58,494 --> 00:12:02,098
I cuori stessi del
sono in gioco le persone.

251
00:12:02,298 --> 00:12:04,934
C'è l'oscurità
sopra la terra.

252
00:12:05,502 --> 00:12:07,136
Filistei?

253
00:12:07,436 --> 00:12:09,772
I Filistei lo sono
una minaccia, certo.

254
00:12:09,774 --> 00:12:11,642
[musica preoccupata]

255
00:12:12,142 --> 00:12:14,844
Ci signoreggiano
con potenza e orgoglio.

256
00:12:14,846 --> 00:12:16,581
[belato]

257
00:12:16,714 --> 00:12:19,950
Ma c'è qualcosa di più grave
pericolo che affrontiamo.

258
00:12:20,819 --> 00:12:22,353
Amalechiti?

259
00:12:22,588 --> 00:12:24,521
Gli Amalechiti lo sono
nient'altro che spazzini.

260
00:12:24,523 --> 00:12:27,490
E stanno sempre a guardare,

261
00:12:27,492 --> 00:12:31,396
aspettando sempre nell'ombra.

262
00:12:32,531 --> 00:12:34,799
Proprio come hanno predato
i deboli e i vulnerabili

263
00:12:34,801 --> 00:12:36,934
quando scappammo dal Faraone,

264
00:12:36,936 --> 00:12:40,640
aspettano che siamo divisi,

265
00:12:41,741 --> 00:12:44,042
perché le pecore si disperdano

266
00:12:44,944 --> 00:12:47,713
e colpiranno ancora una volta.

267
00:12:47,715 --> 00:12:50,950
[musica minacciosa]

268
00:12:51,317 --> 00:12:55,787
Ma la nostra vera battaglia non lo è
contro carne e sangue,

269
00:12:55,789 --> 00:12:57,991
ma nei nostri cuori.

270
00:12:58,291 --> 00:13:00,994
Hanno fatto i nostri nemici
ci allontaniamo da Dio?

271
00:13:00,996 --> 00:13:04,398
No. Abbiamo chiesto un re.

272
00:13:04,900 --> 00:13:08,235
Quindi, Dio ci ha dato il re Saul

273
00:13:08,703 --> 00:13:11,839
il cui amore per la corona
lo ha consumato.

274
00:13:11,841 --> 00:13:14,340
E ora vediamo il costo

275
00:13:14,342 --> 00:13:17,279
di riporre la nostra fiducia nell’uomo.

276
00:13:18,346 --> 00:13:21,080
Filistei, Amaleciti,

277
00:13:21,082 --> 00:13:22,618
Saulo.

278
00:13:23,418 --> 00:13:26,222
Siamo in difficoltà
da ogni lato.

279
00:13:26,857 --> 00:13:29,325
Ma alla fine,

280
00:13:29,760 --> 00:13:32,428
Dio ne ha scelto un altro.

281
00:13:32,963 --> 00:13:36,633
Qualcuno con un cuore secondo il Suo.

282
00:13:37,367 --> 00:13:39,269
Ma non voglio essere re.

283
00:13:39,637 --> 00:13:43,271
Questo è sorprendente
buoni criteri per un re.

284
00:13:43,273 --> 00:13:45,073
Sono solo un pastore.

285
00:13:45,075 --> 00:13:47,877
La gente è perduta, David.

286
00:13:47,879 --> 00:13:50,583
Fuori strada in una tempesta.

287
00:13:50,749 --> 00:13:53,416
Un pastore [ridacchia]

288
00:13:53,418 --> 00:13:56,454
è esattamente ciò di cui hanno bisogno.

289
00:13:56,689 --> 00:13:59,488
Ma Dio è il mio pastore.
E' lui quello di cui abbiamo bisogno.

290
00:13:59,490 --> 00:14:01,660
Ogni scusa che dai

291
00:14:01,760 --> 00:14:04,996
è un altro motivo
devi essere tu.

292
00:14:04,998 --> 00:14:07,433
Ma... sì?

293
00:14:17,344 --> 00:14:18,644
[Davide sospira]

294
00:14:18,646 --> 00:14:22,182
Stai davanti a me, figlio di Jesse.

295
00:14:25,086 --> 00:14:28,256
[musica tranquilla]

296
00:14:42,337 --> 00:14:47,677
♪ Ba-ruch haba ♪

297
00:14:48,143 --> 00:14:53,415
♪ B'shem Adonai ♪

298
00:14:55,085 --> 00:14:59,286
♪ Bay-rach-nu-chem ♪

299
00:14:59,288 --> 00:15:04,562
♪ Mi-bayt Adonai ♪

300
00:15:06,931 --> 00:15:11,368
♪ Hodu Ladonai ♪

301
00:15:12,737 --> 00:15:17,374
♪ Ki-tov ♪

302
00:15:19,411 --> 00:15:23,616
♪ Ki L'olam ♪

303
00:15:25,084 --> 00:15:29,254
♪ Chasdo ♪

304
00:15:31,825 --> 00:15:34,795
[musica speranzosa]

305
00:15:46,339 --> 00:15:48,576
Allora, cosa succede adesso?

306
00:15:48,810 --> 00:15:50,976
Fai Saulo e Davide
combattere fino alla morte?

307
00:15:50,978 --> 00:15:53,146
No, no.

308
00:15:53,413 --> 00:15:56,116
Questo è un regalo
deve restare segreto.

309
00:15:56,118 --> 00:15:57,383
[colpi di nocche]

310
00:15:57,385 --> 00:15:58,687
[famiglia senza fiato]

311
00:15:58,987 --> 00:16:00,656
[Scout] Abbiamo sentito
sul regalo di David.

312
00:16:00,889 --> 00:16:03,090
Deve venire prima
Re Saul immediatamente.

313
00:16:03,092 --> 00:16:04,459
Non potevano saperlo.

314
00:16:04,660 --> 00:16:07,194
Cos'hai?
portato a casa nostra?

315
00:16:07,196 --> 00:16:09,197
Non possono sapere che sono qui.

316
00:16:09,733 --> 00:16:12,265
Se Saulo lo scopre,
nessuno di voi sarà al sicuro.

317
00:16:12,267 --> 00:16:13,233
[Jesse] Zeruiah, no!

318
00:16:13,235 --> 00:16:15,103
[Zeruiah] Chi va lì?

319
00:16:15,105 --> 00:16:18,140
Sono io, la principessa Zeruiah.

320
00:16:18,908 --> 00:16:20,910
Hmph, David è qui?

321
00:16:21,912 --> 00:16:24,347
Vattene da qui.
Lo distrarremo.

322
00:16:25,750 --> 00:16:27,082
Sh-Shalom.

323
00:16:27,084 --> 00:16:29,317
Il re Saul è molto turbato.

324
00:16:29,319 --> 00:16:31,053
David deve venire con me immediatamente.

325
00:16:31,055 --> 00:16:33,724
S-s-senti, David lo è.

326
00:16:33,758 --> 00:16:35,292
Qui.

327
00:16:35,894 --> 00:16:37,529
Sono proprio qui.

328
00:16:38,163 --> 00:16:40,362
Oh, caro ragazzo.

329
00:16:40,364 --> 00:16:42,165
Ti mangerà vivo.

330
00:16:42,167 --> 00:16:45,236
[musica solenne]

331
00:17:02,222 --> 00:17:03,588
[Cittadino] Benvenuto a Ghibeah.

332
00:17:03,590 --> 00:17:04,623
[Venditore] Ehi, tu.

333
00:17:04,625 --> 00:17:05,926
[Venditore di frutta] Fragole!

334
00:17:06,392 --> 00:17:08,560
Ottieni il tuo appena raccolto
fragole qui!

335
00:17:08,562 --> 00:17:10,327
Acquista qui la tua frutta fresca!

336
00:17:10,329 --> 00:17:12,700
[musica meravigliosa]

337
00:17:13,067 --> 00:17:16,235
[urla dei cittadini]
[la meravigliosa musica continua]

338
00:17:16,237 --> 00:17:17,271
[Costruttore] Eccoci qua.

339
00:17:17,371 --> 00:17:18,673
- Al tre.
- Dai.

340
00:17:19,207 --> 00:17:21,007
Ottieni un po' più di tensione
in quella fila, ragazzi!

341
00:17:21,009 --> 00:17:22,208
Va bene.

342
00:17:22,210 --> 00:17:23,441
[Abner] Finalmente sei qui!

343
00:17:23,443 --> 00:17:26,682
[musica meravigliosa]

344
00:17:32,555 --> 00:17:32,922
[Cittadino 1] Dove
vuoi questo?

345
00:17:33,421 --> 00:17:34,924
[Cittadino 2] Giusto
così. Bene, bene.

346
00:17:34,957 --> 00:17:38,360
[mormorio dei cittadini]

347
00:17:42,065 --> 00:17:43,800
Woo-hoo-hoo!

348
00:17:46,770 --> 00:17:48,839
Questo è quello da
Betlemme, Vostra Grazia.

349
00:17:49,806 --> 00:17:51,974
Dov'è il tuo strumento?

350
00:17:51,976 --> 00:17:54,442
Ehm, strumento?

351
00:17:54,444 --> 00:17:56,245
Non puoi esattamente
suonare per mio marito

352
00:17:56,247 --> 00:17:57,980
senza uno strumento.

353
00:17:57,982 --> 00:17:59,316
Giocare?

354
00:17:59,482 --> 00:18:01,517
E non puoi andare
davanti a lui in questo modo.

355
00:18:01,519 --> 00:18:02,853
Cosa c'è nei tuoi capelli?

356
00:18:02,855 --> 00:18:04,422
Olio?

357
00:18:07,960 --> 00:18:09,292
Eh. Ehi.

358
00:18:09,294 --> 00:18:10,729
[spruzzi d'acqua]

359
00:18:11,029 --> 00:18:12,564
Whoo!

360
00:18:13,497 --> 00:18:15,031
[David respira pesantemente]

361
00:18:15,033 --> 00:18:16,067
Mi dispiace.

362
00:18:16,069 --> 00:18:18,270
Oh, niente affatto.

363
00:18:18,638 --> 00:18:21,305
In effetti, ecco, perché no
stai di fronte a me?

364
00:18:21,307 --> 00:18:22,776
Oh, va bene.

365
00:18:25,078 --> 00:18:26,611
Aspetta un secondo.

366
00:18:26,613 --> 00:18:27,345
Dove pensi?
stai andando?

367
00:18:27,347 --> 00:18:28,815
Principe Jonathan,

368
00:18:29,116 --> 00:18:31,617
dobbiamo davvero vedere il tuo
padre con molta urgenza.

369
00:18:31,619 --> 00:18:33,621
Adesso non è davvero il momento migliore.

370
00:18:33,921 --> 00:18:36,487
Gli affari di stato
non può essere messo in attesa

371
00:18:36,489 --> 00:18:37,892
mentre pacifichi quello di tuo padre.

372
00:18:38,158 --> 00:18:40,325
[Saulo] Pensi
questo mi sta aiutando?!

373
00:18:40,327 --> 00:18:42,531
[musicista che piagnucola]

374
00:18:42,864 --> 00:18:45,464
Metteremo gli affari
dello Stato in sospeso adesso.

375
00:18:45,466 --> 00:18:46,933
Chiaramente non è il momento migliore.

376
00:18:46,935 --> 00:18:48,603
Cosa sta succedendo?

377
00:18:48,904 --> 00:18:51,738
Saulo chiamò per tutti
musicista nel regno.

378
00:18:51,740 --> 00:18:53,074
La musica lo calmava.

379
00:18:53,408 --> 00:18:55,609
[Saul] Vattene, e
non tornare!

380
00:18:55,611 --> 00:18:56,442
[musicista che piagnucola]

381
00:18:56,444 --> 00:18:59,081
Sì, Vostra Altezza.

382
00:18:59,215 --> 00:19:01,348
Ah, perché non prendi il mio posto?

383
00:19:01,350 --> 00:19:02,917
Oh, per favore. Di fronte a me.

384
00:19:02,919 --> 00:19:04,620
No, insisto. Prendi il mio posto.

385
00:19:04,987 --> 00:19:06,789
- Non lasciare che ti intralci.
- Fino davanti.

386
00:19:09,458 --> 00:19:11,028
Ah.

387
00:19:13,597 --> 00:19:15,429
Ehi, ragazzo.

388
00:19:15,431 --> 00:19:16,264
Cosa stai facendo qui?

389
00:19:16,266 --> 00:19:17,065
[Saulo] Avanti!

390
00:19:17,067 --> 00:19:19,102
[schiantarsi]

391
00:19:21,172 --> 00:19:23,541
Immagino sia il tuo turno.

392
00:19:27,378 --> 00:19:30,782
[musica tranquilla]

393
00:19:33,585 --> 00:19:36,053
[porte che sbattono]

394
00:19:36,055 --> 00:19:38,724
[musica tranquilla]

395
00:19:51,304 --> 00:19:54,674
[sussulta] Shhhh...

396
00:19:56,443 --> 00:20:00,114
[Saul borbotta]

397
00:20:00,448 --> 00:20:03,415
Pensano che un bambino possa aiutarmi?

398
00:20:03,417 --> 00:20:06,486
[musica cupa]

399
00:20:07,288 --> 00:20:09,123
Canterai, o cosa?

400
00:20:09,256 --> 00:20:11,994
Beh, io... non ho il mio...

401
00:20:13,061 --> 00:20:14,527
Se solo potessi...
[Saul grugnisce]

402
00:20:14,529 --> 00:20:15,996
Fuori!

403
00:20:15,998 --> 00:20:17,964
[ticchettio di metallo]

404
00:20:17,966 --> 00:20:21,536
[musica cupa] [David grugnisce]

405
00:20:23,473 --> 00:20:25,106
[sospira] Avanti.

406
00:20:25,108 --> 00:20:26,576
No, aspetta!

407
00:20:28,277 --> 00:20:30,580
Posso prendere in prestito questo? Grazie.

408
00:20:31,848 --> 00:20:33,647
[sride] Lo sei
tornare là dentro?

409
00:20:33,649 --> 00:20:35,184
Infatti, NO? [Ride]

410
00:20:35,719 --> 00:20:39,590
[musica strumentale leggera]

411
00:20:44,361 --> 00:20:46,196
Eh? Perché sei tornato qui?

412
00:20:47,599 --> 00:20:49,834
Perché ora ho questo.

413
00:20:50,802 --> 00:20:53,470
Lasciami in pace e basta.

414
00:20:53,805 --> 00:20:55,206
Ci proverò.

415
00:20:55,440 --> 00:20:57,609
[inizia la musica leggera]

416
00:20:59,744 --> 00:21:02,715
♪ Quando mi sento perso ♪

417
00:21:05,184 --> 00:21:07,753
♪ E ho tanta paura ♪

418
00:21:10,122 --> 00:21:14,995
♪ E le ombre sì
ha nascosto il sole ♪

419
00:21:18,465 --> 00:21:21,601
♪ Quando il mio cuore è pesante ♪

420
00:21:23,703 --> 00:21:26,708
♪ Ed è difficile pregare ♪

421
00:21:28,242 --> 00:21:32,981
♪ Ricordo quello che è mio
diceva mia madre ♪

422
00:21:35,349 --> 00:21:38,152
♪ Shalom ♪

423
00:21:40,656 --> 00:21:43,926
♪ Shalom ♪

424
00:21:45,394 --> 00:21:48,028
♪ La pace sia con te ♪

425
00:21:48,030 --> 00:21:52,002
♪ Ovunque tu vada ♪

426
00:21:53,136 --> 00:21:56,773
♪ Shalom ♪

427
00:21:57,173 --> 00:22:01,011
♪ Shalom ♪

428
00:22:02,445 --> 00:22:04,680
♪ Lascia che questa melodia ♪

429
00:22:04,682 --> 00:22:10,287
♪ Inizia a portarti a casa ♪

430
00:22:11,489 --> 00:22:15,159
[musica strumentale leggera]

431
00:22:23,001 --> 00:22:26,004
♪ In preda alla disperazione ♪

432
00:22:26,171 --> 00:22:29,174
♪ Quando stai perdendo di vista ♪

433
00:22:30,343 --> 00:22:34,714
♪ Hai gridato
con tutto dentro ♪

434
00:22:35,616 --> 00:22:38,284
♪ C'è ancora un pastore ♪

435
00:22:38,651 --> 00:22:42,055
♪ Anche quando ti nascondi ♪

436
00:22:42,524 --> 00:22:47,961
♪ Chi verrà a prenderti e
tieniti finché non trovi ♪

437
00:22:48,662 --> 00:22:53,934
♪ Shalom Shalom ♪

438
00:22:55,270 --> 00:23:00,108
♪ La pace sia con te
ovunque tu vada ♪

439
00:23:01,409 --> 00:23:06,881
♪ Shalom Shalom ♪

440
00:23:07,917 --> 00:23:12,888
♪ Che questa melodia abbia inizio
per riportarti a casa ♪

441
00:23:14,023 --> 00:23:18,360
♪ Lascia che questa melodia ti porti ♪

442
00:23:18,727 --> 00:23:20,964
♪ Shalom ♪

443
00:23:21,031 --> 00:23:24,901
[musica strumentale leggera]

444
00:23:29,072 --> 00:23:30,907
He-he-non gli è piaciuto.

445
00:23:31,074 --> 00:23:35,279
[musicisti che mormorano
e urlando]

446
00:23:37,782 --> 00:23:40,251
[Saul sospira]
[rumore di passi]

447
00:23:44,288 --> 00:23:45,556
Qual è il tuo nome?

448
00:23:45,558 --> 00:23:47,326
Davide.

449
00:23:47,660 --> 00:23:51,163
Beh David, non ricordo

450
00:23:51,263 --> 00:23:53,598
l'ultima volta che io
mi sentivo così...

451
00:23:53,600 --> 00:23:56,001
[inspira bruscamente] Libero.

452
00:23:58,137 --> 00:24:01,739
Lo sai, non l'ho mai fatto
ha chiesto questo.

453
00:24:01,741 --> 00:24:02,873
Non volevo essere re.

454
00:24:02,875 --> 00:24:04,310
Neanche io.

455
00:24:04,844 --> 00:24:07,411
Voglio dire, posso immaginare.

456
00:24:07,413 --> 00:24:09,849
[si fa beffe] Puoi, David?

457
00:24:10,251 --> 00:24:13,254
Un minuto ti stai prendendo cura di te
gli asini di tuo padre,

458
00:24:13,655 --> 00:24:17,424
il prossimo Samuele unge
che tu diventi re d'Israele.

459
00:24:18,993 --> 00:24:21,226
[musica leggera e ispiratrice]
[gente che chiacchiera]

460
00:24:21,228 --> 00:24:24,931
E poi, dopo tutti questi anni,

461
00:24:24,933 --> 00:24:27,269
dopo tutto quello che ho fatto per Israele

462
00:24:29,538 --> 00:24:34,109
lui cerca di togliermelo,

463
00:24:34,342 --> 00:24:36,144
dice che lo farà
dallo ad un altro.

464
00:24:37,748 --> 00:24:40,783
Se riesco a mettere le mani
su quel profeta.

465
00:24:41,350 --> 00:24:45,855
Se scopro chi è Samuel
ha scelto di sostituirmi...

466
00:24:46,188 --> 00:24:49,625
[strumentale leggero
musica] [Saul sospira]

467
00:24:49,627 --> 00:24:53,130
Ma poi sei arrivato tu.

468
00:24:53,698 --> 00:24:54,898
[musica drammatica]

469
00:24:55,332 --> 00:24:59,034
Padre, i Filistei.
I Filistei si radunano per la guerra.

470
00:24:59,036 --> 00:25:00,370
[Saulo ride]

471
00:25:00,705 --> 00:25:03,674
Oggi è una brutta giornata per
loro di iniziare una rissa.

472
00:25:03,676 --> 00:25:05,944
Prepara il mio cavallo.

473
00:25:06,344 --> 00:25:08,911
David, hai fatto il tuo
re un ottimo servizio.

474
00:25:08,913 --> 00:25:10,481
Ritorna ai tuoi campi.

475
00:25:11,282 --> 00:25:13,718
E già che ci sei, scrivi
un canto di vittoria per il mio ritorno.

476
00:25:14,853 --> 00:25:16,989
[drammatico brillante
musica] [uomini che mormorano]

477
00:25:26,299 --> 00:25:28,835
[Armi di legno che si raggruppano]

478
00:25:29,670 --> 00:25:31,104
Questo non è quello
Mi sono iscritto.

479
00:25:31,539 --> 00:25:33,404
Quindi non lo è
finirà bene.

480
00:25:33,406 --> 00:25:34,841
Forza uomini.

481
00:25:35,342 --> 00:25:39,211
Su di morale, sei potente
soldati dell'esercito israelita.

482
00:25:39,213 --> 00:25:41,282
Se per potente intendi spaventato

483
00:25:41,717 --> 00:25:44,919
e per soldati intendi
agricoltori, allora certo, siamo noi.

484
00:25:45,119 --> 00:25:47,119
Sottovaluti
chi è dalla nostra parte

485
00:25:47,121 --> 00:25:49,056
Lo vedi, Jonathan?

486
00:25:49,357 --> 00:25:51,156
Non abbiamo nemmeno affrontato
ancora i Filistei.

487
00:25:51,158 --> 00:25:54,094
L'ho fatto a me stesso, con questo.

488
00:25:54,096 --> 00:25:55,797
Non è nemmeno una vera arma.

489
00:25:55,997 --> 00:25:58,200
- Ahi.
- Mi dispiace tanto. Stai bene?

490
00:25:58,534 --> 00:26:01,303
- Sì, siamo morti.
- Abbiate un po' di fede, uomini.

491
00:26:01,604 --> 00:26:06,273
Oh, ne ho un po'
fede, molto poco.

492
00:26:06,275 --> 00:26:10,010
[musica brillante e ispiratrice]

493
00:26:10,012 --> 00:26:14,882
[Esultanza dell'esercito] [musica drammatica]

494
00:26:14,884 --> 00:26:18,122
[suono di tamburi]

495
00:26:23,026 --> 00:26:28,198
[canti militari] [musica drammatica]

496
00:26:42,716 --> 00:26:45,918
Saulo, Saulo, Saulo.

497
00:26:46,318 --> 00:26:49,255
Pensavo che avessimo un accordo.

498
00:26:49,355 --> 00:26:51,321
Te lo permetto e
le tue piccole tribù

499
00:26:51,323 --> 00:26:53,123
vivere in questa terra e in te

500
00:26:53,125 --> 00:26:54,959
Conosco il nostro accordo Achish.

501
00:26:54,961 --> 00:26:56,396
Paghiamo le tue tasse,

502
00:26:56,764 --> 00:26:58,566
affiliamo i nostri strumenti
dai tuoi fabbri.

503
00:26:58,965 --> 00:27:01,667
Beh, devo dire che a
molti dei tuoi strumenti

504
00:27:01,669 --> 00:27:03,604
sembrano molto appuntiti.

505
00:27:04,070 --> 00:27:06,139
Questo non faceva parte
del nostro accordo.

506
00:27:06,440 --> 00:27:09,344
Bene, forse è il momento
per giungere a nuovi termini.

507
00:27:09,511 --> 00:27:13,045
Ooh, quelli lo sono
parole di combattimento Saulo.

508
00:27:13,047 --> 00:27:14,815
Il tuo esercito è chiaramente

509
00:27:14,817 --> 00:27:16,217
nessuna corrispondenza con la mia.

510
00:27:16,350 --> 00:27:17,416
Preferirei
non ucciderli tutti

511
00:27:17,418 --> 00:27:20,355
potenziali lavoratori per i miei campi,

512
00:27:20,456 --> 00:27:22,525
quindi perché non farlo anche noi?
renderlo più semplice?

513
00:27:23,292 --> 00:27:27,429
Il tuo miglior guerriero, contro il mio?

514
00:27:27,831 --> 00:27:31,231
Padre, tu sei più di
una partita per qualsiasi filisteo.

515
00:27:31,233 --> 00:27:34,770
Inoltre, Dio combatte per noi.

516
00:27:34,772 --> 00:27:37,474
[si fa beffe] Così sia.

517
00:27:37,575 --> 00:27:39,575
Scegli il tuo uomo
combattere, Achish.

518
00:27:39,577 --> 00:27:41,144
Bene. [Ride]

519
00:27:41,444 --> 00:27:44,045
Molto buono. Molto, molto,
molto buono. [Ride]

520
00:27:44,047 --> 00:27:45,582
Affare. [Ride]

521
00:27:45,584 --> 00:27:47,917
Tira fuori Golia.

522
00:27:47,919 --> 00:27:53,090
[musica drammatica] [canti dell'esercito]

523
00:28:10,676 --> 00:28:12,945
È enorme.

524
00:28:13,212 --> 00:28:16,683
Oh, non è lui.
Quello è il suo portatore d'armatura.

525
00:28:20,152 --> 00:28:25,058
[grugnito gigante]
[musica drammatica leggera]

526
00:28:31,599 --> 00:28:34,134
[battito dei piedi]

527
00:28:48,216 --> 00:28:53,122
[cavalli nitriti]
[musica drammatica leggera]

528
00:28:57,393 --> 00:29:02,198
[Golia grugnisce]
[musica drammatica leggera]

529
00:29:12,242 --> 00:29:14,478
- È enorme.
- Come una montagna.

530
00:29:14,646 --> 00:29:16,378
Lui è il più grande
cosa che abbia mai visto,

531
00:29:16,380 --> 00:29:18,048
e una volta ho visto una balena.

532
00:29:18,050 --> 00:29:21,183
[musica drammatica leggera]

533
00:29:21,185 --> 00:29:23,488
Mi piacciono i cavalli.

534
00:29:25,156 --> 00:29:28,994
Non molto altro lo farà
riempimi. [grugniti]

535
00:29:29,194 --> 00:29:33,064
[cavalli nitriti]
[Golia ride]

536
00:29:33,066 --> 00:29:38,270
[canti militari] [musica drammatica]

537
00:29:42,943 --> 00:29:47,411
Oggi Golia sfida
le fila d'Israele.

538
00:29:47,413 --> 00:29:49,783
Scegli un uomo per combattermi.

539
00:29:50,985 --> 00:29:55,657
Se vince lui, i Filistei
saranno i tuoi sudditi.

540
00:29:56,256 --> 00:30:01,128
Se lo picchio,
ci servirai.

541
00:30:01,896 --> 00:30:03,863
[musica drammatica]

542
00:30:03,865 --> 00:30:06,167
Convoca i miei consiglieri.

543
00:30:06,267 --> 00:30:11,270
[musica drammatica]
[Golia ride]

544
00:30:11,272 --> 00:30:14,575
Non preoccuparti, prenditi il ​​tuo tempo.

545
00:30:14,577 --> 00:30:17,513
Golia non è altro che no

546
00:30:17,681 --> 00:30:19,248
paziente.

547
00:30:19,816 --> 00:30:22,819
[musica drammatica]

548
00:30:24,621 --> 00:30:29,560
[Davide sospira]
[sferragliamento della carrozza]

549
00:30:29,960 --> 00:30:33,631
[musica strumentale leggera]

550
00:30:38,301 --> 00:30:41,003
Shimea riceverà un'efa di grano.

551
00:30:41,005 --> 00:30:42,170
[Shimea] Cos'è un'Efa?

552
00:30:42,172 --> 00:30:44,240
Ozem, la pecora.

553
00:30:44,242 --> 00:30:46,645
[Ozem geme]

554
00:30:51,182 --> 00:30:53,917
[Zeruiah ridacchia] [Ozem piange]

555
00:30:53,919 --> 00:30:56,054
Lo sono, lo sono, guarda.

556
00:30:56,056 --> 00:30:57,824
Sì caro. È bellissimo.

557
00:30:58,658 --> 00:31:00,560
Hmm, di nuovo stress-wedding?

558
00:31:00,927 --> 00:31:03,228
[si fa beffe] Mi è permesso.

559
00:31:03,495 --> 00:31:05,765
Eliab e Abinadab l'hanno fatto
stato chiamato in guerra,

560
00:31:06,032 --> 00:31:07,699
Ancora non lo so
cosa succede con...

561
00:31:07,701 --> 00:31:08,600
[David fischia]
[Nitzevet ansimante]

562
00:31:08,602 --> 00:31:09,267
Davide.

563
00:31:09,269 --> 00:31:10,805
Davide!

564
00:31:11,337 --> 00:31:14,174
Oh sì. Oh.

565
00:31:14,407 --> 00:31:15,607
[musica strumentale leggera]
[belato di pecora]

566
00:31:15,609 --> 00:31:18,311
Oh, mi siete mancati, ragazzi.

567
00:31:18,546 --> 00:31:21,280
Sei già re?
Hai una corona?

568
00:31:21,282 --> 00:31:23,016
Posso indossarlo?

569
00:31:23,018 --> 00:31:25,350
[ride] No.

570
00:31:25,352 --> 00:31:26,755
Davide.

571
00:31:26,988 --> 00:31:28,822
È un sollievo vedere
tu tutto intero.

572
00:31:28,824 --> 00:31:29,758
Stai bene?

573
00:31:29,891 --> 00:31:31,925
Lo ha scoperto?
riguardo all'unzione?

574
00:31:31,927 --> 00:31:33,526
[sussulta] Hai mangiato?

575
00:31:33,528 --> 00:31:35,096
La famiglia è in pericolo?

576
00:31:35,098 --> 00:31:36,429
[sussulta] Ti hanno toccato i capelli.

577
00:31:36,431 --> 00:31:38,165
Cosa è successo con Saulo?

578
00:31:38,167 --> 00:31:40,000
Non è successo niente.

579
00:31:40,002 --> 00:31:42,304
Cosa sta succedendo qui?

580
00:31:42,705 --> 00:31:45,808
Ebbene, la città lo è stata
chiese provviste per la guerra.

581
00:31:47,243 --> 00:31:48,476
Dove sono le provviste?

582
00:31:48,478 --> 00:31:50,344
Mi è venuta fame.

583
00:31:50,346 --> 00:31:53,282
Dalla casa all'asino?

584
00:31:55,652 --> 00:31:58,822
Eh-uh-uh. Dove farlo
pensi di andare?

585
00:31:59,057 --> 00:32:00,355
Non me l'hai detto
cosa è successo ancora.

586
00:32:00,357 --> 00:32:02,393
Niente, va tutto bene.

587
00:32:02,660 --> 00:32:04,495
Voglio solo andare
ritorno ai campi.

588
00:32:04,763 --> 00:32:06,629
Saulo era turbato
e ho suonato per lui,

589
00:32:06,631 --> 00:32:08,097
[si fa beffe] questo è tutto.

590
00:32:08,099 --> 00:32:09,534
[Nitzevet si schiarisce la voce]

591
00:32:11,136 --> 00:32:13,673
[musica strumentale leggera]

592
00:32:15,273 --> 00:32:17,610
[Davide sospira]

593
00:32:17,910 --> 00:32:20,644
Io semplicemente... Il tutto
quando ero a Ghibeah,

594
00:32:20,646 --> 00:32:22,380
niente aveva senso.

595
00:32:23,448 --> 00:32:24,850
Sono destinato a mentire?

596
00:32:26,520 --> 00:32:29,956
Sono destinato ad aiutare?
Saulo, o odialo,

597
00:32:30,090 --> 00:32:31,990
o obbedirgli, o combatterlo?

598
00:32:31,992 --> 00:32:34,192
[David tossisce]

599
00:32:34,194 --> 00:32:36,563
Non lo so proprio!

600
00:32:38,733 --> 00:32:40,601
Le cose sono semplici là fuori.

601
00:32:41,368 --> 00:32:43,905
Tutto ha senso.

602
00:32:44,371 --> 00:32:47,809
Ma con l'unzione,
con la cosa del re

603
00:32:48,843 --> 00:32:52,245
[sospira] Semplicemente non lo faccio
capire cosa sta facendo Dio.

604
00:32:52,247 --> 00:32:54,315
[ridacchia] Nemmeno io.

605
00:32:55,316 --> 00:32:57,117
Ed è per questo che lo faccio.

606
00:32:57,119 --> 00:32:59,052
Ancora stress-tessitura?

607
00:32:59,054 --> 00:33:00,821
Non è questo il punto.

608
00:33:00,823 --> 00:33:04,527
Guarda qui. Bello non è vero?

609
00:33:05,460 --> 00:33:08,363
Uhm, non è il massimo.

610
00:33:08,531 --> 00:33:11,265
[ridacchia] Ogni
il filo ha uno scopo.

611
00:33:11,267 --> 00:33:12,936
Hanno tutti un posto.

612
00:33:13,303 --> 00:33:15,672
Sembra disordinato, ma quando
vedi l'immagine finita

613
00:33:15,906 --> 00:33:18,976
dall'altra parte,
hanno tutti un senso.

614
00:33:20,077 --> 00:33:21,944
Sei proprio come tale
di questi thread.

615
00:33:21,946 --> 00:33:22,511
[Zeruiah ansima]

616
00:33:22,513 --> 00:33:24,112
Ci sono anch'io?

617
00:33:24,114 --> 00:33:28,551
Sì, eccoti qui
e c'è Tali.

618
00:33:28,553 --> 00:33:30,989
Sì, Ozem, anche tu.

619
00:33:31,089 --> 00:33:33,289
Uh, Ima. [Nitzevet ride]

620
00:33:33,291 --> 00:33:34,489
Ti amo.

621
00:33:34,491 --> 00:33:36,260
[Ozem] Lo sono!

622
00:33:36,895 --> 00:33:38,964
[Zeruiah ride
ed esclamando]

623
00:33:39,030 --> 00:33:41,032
Ehi, fammi vedere.

624
00:33:41,167 --> 00:33:43,468
No, non è ancora finito.

625
00:33:44,203 --> 00:33:45,536
Suonami qualcosa.

626
00:33:45,538 --> 00:33:47,039
Ma... [balbetta]

627
00:33:47,106 --> 00:33:48,875
Avanti, qualcosa di nuovo.

628
00:33:51,677 --> 00:33:54,079
♪ Non so cosa suonare ♪

629
00:33:54,081 --> 00:33:56,517
♪ Va bene ♪

630
00:33:56,583 --> 00:34:00,319
♪ Questa è solo una frase casuale ♪

631
00:34:00,821 --> 00:34:03,322
♪ Ma suona bene comunque ♪

632
00:34:03,857 --> 00:34:06,628
♪ Non arriva nessuna canzone
completamente scritto ♪

633
00:34:06,661 --> 00:34:09,329
♪ Nessun piatto inizia completamente formato ♪

634
00:34:09,396 --> 00:34:11,163
Mi stai dando della pentola?

635
00:34:11,165 --> 00:34:13,532
Tipo...

636
00:34:13,534 --> 00:34:15,801
[uomo che grugnisce]

637
00:34:15,803 --> 00:34:18,405
♪ Ma tu sei molto di più ♪

638
00:34:19,642 --> 00:34:23,612
♪ Le pecore no
sapere dove stanno andando ♪

639
00:34:24,146 --> 00:34:28,784
♪ ma stanno seguendo il
pastore dove conduce ♪

640
00:34:29,251 --> 00:34:33,089
♪ Il fiore no
so come sta crescendo ♪

641
00:34:34,224 --> 00:34:38,094
♪ Ma la pioggia continua a cadere
e gli dà ciò di cui ha bisogno ♪

642
00:34:38,995 --> 00:34:43,399
♪ C'è una ragione per questo
colori nella tua storia ♪

643
00:34:43,834 --> 00:34:48,306
♪ C'è una foto però
non puoi ancora vederlo ♪

644
00:34:48,839 --> 00:34:53,110
♪ Ogni thread ha uno scopo
e presto vedrai ♪

645
00:34:54,545 --> 00:34:59,316
♪ La tua parte in questo arazzo ♪

646
00:34:59,318 --> 00:35:01,051
[belato di pecora]

647
00:35:01,053 --> 00:35:02,786
Ehi, ehi!

648
00:35:02,788 --> 00:35:06,058
♪ E quando ne hai voglia
non c'è niente che si connetta ♪

649
00:35:07,159 --> 00:35:11,430
♪ E stai cercando
una risposta che non riesci a trovare ♪

650
00:35:11,864 --> 00:35:15,902
♪ Ricordatelo ciascuno
il filo si interseca ♪

651
00:35:16,869 --> 00:35:21,473
♪ Per rivelare ciò che il creatore
ha progettato ♪

652
00:35:21,809 --> 00:35:26,513
♪ Qualsiasi capolavoro sarà perfetto
prenditi un po' di tempo ♪

653
00:35:27,014 --> 00:35:30,084
♪ C'è una ragione per questo
colori nella tua storia ♪

654
00:35:30,150 --> 00:35:31,518
♪ Se c'è una ragione ♪

655
00:35:32,052 --> 00:35:33,785
♪ Non riesco a trovarlo ♪
♪ C'è una foto però ♪

656
00:35:33,787 --> 00:35:36,091
♪ Non puoi ancora vederlo ♪
♪ Certo, ci credo ♪

657
00:35:36,458 --> 00:35:39,426
♪ Questo in ogni thread
ha uno scopo ♪

658
00:35:39,828 --> 00:35:42,898
♪ Ma non vedo ♪
♪ Presto vedrai ♪

659
00:35:42,931 --> 00:35:48,037
♪ La tua parte in questo arazzo ♪

660
00:35:48,704 --> 00:35:50,840
♪ Quindi alza gli occhi
sopra le colline ♪

661
00:35:50,873 --> 00:35:53,441
♪ Più in alto, sempre più in alto ♪

662
00:35:53,776 --> 00:35:55,945
♪ Se potessi vedere
dal punto di vista del cielo ♪

663
00:35:56,112 --> 00:35:58,714
♪ Tutti i piani
disegnato per te ♪

664
00:35:58,848 --> 00:36:00,951
♪ Mi piace come noi
lavorare al telaio ♪

665
00:36:01,218 --> 00:36:03,687
♪ Ti lavora a maglia
dentro il grembo materno ♪

666
00:36:03,987 --> 00:36:08,659
♪ Ogni corda lo è
utilizzato nel Suo disegno ♪

667
00:36:08,825 --> 00:36:11,128
♪ Alzo gli occhi
sopra le colline ♪

668
00:36:11,628 --> 00:36:13,698
♪ Anche se non lo è
chiaro, so che lo farò ♪

669
00:36:13,898 --> 00:36:16,100
♪ Cattura il panorama
quello che il cielo vede ♪

670
00:36:16,267 --> 00:36:18,634
♪ E salta dentro
I suoi piani per me ♪

671
00:36:18,636 --> 00:36:19,938
♪ Scoprirò dove ♪

672
00:36:20,304 --> 00:36:21,470
♪ Questa storia continua
♪ ♪ Ora vedi ♪

673
00:36:21,472 --> 00:36:22,573
♪ Non ci sono ancora arrivato ♪

674
00:36:22,874 --> 00:36:23,773
♪ Ma ora lo so
♪ ♪ Credici e basta ♪

675
00:36:23,775 --> 00:36:25,009
♪ Colui che ha portato ♪

676
00:36:25,277 --> 00:36:26,243
♪ questo mondo
vita ♪ ♪ Adonai ♪

677
00:36:26,245 --> 00:36:27,478
♪ Ha visto tutto ♪

678
00:36:27,913 --> 00:36:28,912
♪ prima che sia il momento
♪ ♪ Momento perfetto ♪

679
00:36:28,914 --> 00:36:31,183
♪ Allora, pronto o no,
qualunque cosa accada ♪

680
00:36:31,717 --> 00:36:33,686
♪ Affronterò qualunque cosa
potrebbe capitarmi ♪

681
00:36:34,086 --> 00:36:38,792
♪ Perché tutto lo è
utilizzato nel Suo disegno ♪

682
00:36:41,227 --> 00:36:45,899
♪ C'è una ragione per
i colori nella mia storia ♪

683
00:36:46,933 --> 00:36:51,237
♪ El Shaddai sarà tuo
guida quando non puoi vedere ♪

684
00:36:51,772 --> 00:36:56,544
♪ Ogni thread ha un
scopo e ci credo ♪

685
00:36:57,178 --> 00:36:59,411
♪ Ne faccio parte ♪ ♪
Anche tu ne fai parte ♪

686
00:36:59,413 --> 00:37:04,086
♪ Arazzo ♪

687
00:37:04,886 --> 00:37:08,455
♪ Ne facciamo parte ♪

688
00:37:08,457 --> 00:37:14,830
♪ Arazzo ♪

689
00:37:22,972 --> 00:37:24,638
Per cosa cantate voi due?

690
00:37:24,640 --> 00:37:26,776
C'è del trasporto da fare.

691
00:37:27,176 --> 00:37:29,613
Qualcuno deve prendere
le nostre forniture all'esercito.

692
00:37:30,414 --> 00:37:33,949
Non arriverebbero con
Netanel, forse Ozem?

693
00:37:33,951 --> 00:37:36,618
[Ozem geme] [David ride]

694
00:37:36,620 --> 00:37:39,690
So chi può prenderlo, giusto?

695
00:37:39,990 --> 00:37:44,763
[Tali belato] [luce
musica strumentale]

696
00:37:46,764 --> 00:37:48,231
[David sospira] [luce
musica strumentale]

697
00:37:48,233 --> 00:37:50,535
[Nitzevet ridacchia]
[musica strumentale leggera]

698
00:37:50,802 --> 00:37:54,239
Tieni, prenditi cura di Tali
per me, vero?

699
00:37:54,740 --> 00:37:57,474
[David ridacchia] [luce
musica strumentale]

700
00:37:57,476 --> 00:37:59,511
Giusto.

701
00:37:59,513 --> 00:38:02,014
Aspetta, dove sta andando David?

702
00:38:02,414 --> 00:38:05,149
[Ozem geme]

703
00:38:05,151 --> 00:38:07,819
[belato di pecora]

704
00:38:07,821 --> 00:38:10,688
[musica strumentale leggera]

705
00:38:10,690 --> 00:38:12,059
[transizioni alla musica drammatica]

706
00:38:12,192 --> 00:38:14,425
[Cittadino] Fresco
rifornimenti qui.

707
00:38:14,427 --> 00:38:17,697
[chiacchiere della folla]

708
00:38:18,732 --> 00:38:20,568
Ehi ragazzo, qui!

709
00:38:20,902 --> 00:38:23,068
[Golia] Rido
mentre ti rannicchi. [Ride]

710
00:38:23,070 --> 00:38:25,039
[Cittadino] Dove stai andando?

711
00:38:25,139 --> 00:38:27,641
[musica drammatica]
[chiacchiere della folla]

712
00:38:27,643 --> 00:38:29,241
Scusami. [grugniti]

713
00:38:29,243 --> 00:38:30,711
[Eliab] Davide!

714
00:38:31,513 --> 00:38:33,146
Cosa stai facendo qui?

715
00:38:33,148 --> 00:38:35,382
Ho portato formaggio e pane.

716
00:38:35,384 --> 00:38:37,619
Ooh, e fichi.

717
00:38:38,020 --> 00:38:40,521
[Golia] Ti sconfiggo
senza muovere un dito.

718
00:38:40,523 --> 00:38:42,222
[Golia ride]

719
00:38:42,224 --> 00:38:43,759
Chi sta urlando?

720
00:38:44,059 --> 00:38:45,995
Stai mettendo il
tutta la famiglia in pericolo

721
00:38:46,162 --> 00:38:48,698
essendo qui per
cosa? Guarda una battaglia?

722
00:38:48,965 --> 00:38:51,901
Oh calmati Eliab,
chi non vorrebbe vedere

723
00:38:52,068 --> 00:38:54,735
il glorioso Israelita
esercito in azione?

724
00:38:54,737 --> 00:38:55,872
[Golia ride]

725
00:38:56,105 --> 00:38:57,674
[Golia] Lo sei
un esercito di codardi.

726
00:38:58,342 --> 00:39:00,644
- Non ha torto.
- Giusto punto, giusto punto.

727
00:39:00,778 --> 00:39:03,681
[Goliath] Nemmeno il tuo
Dio può salvarti

728
00:39:03,781 --> 00:39:05,649
dalla potenza di
i Filistei.

729
00:39:06,016 --> 00:39:08,252
O si? Vieni qui
e lo vedremo.

730
00:39:08,385 --> 00:39:10,253
Sh-sh-shhh, Goliath
potrebbe sentirti.

731
00:39:10,255 --> 00:39:11,790
Chi è Golia?

732
00:39:12,190 --> 00:39:15,559
Immagina il più grande
guerriero che tu abbia mai visto.

733
00:39:15,561 --> 00:39:16,960
Va bene?

734
00:39:16,962 --> 00:39:19,095
Ora immagina che qualcuno lo abbia mangiato.

735
00:39:19,097 --> 00:39:21,333
Non importa quanto sia grande.

736
00:39:21,601 --> 00:39:25,035
Con Dio dalla nostra parte,
anche io potrei combatterlo.

737
00:39:25,037 --> 00:39:26,303
- Voi?
- SÌ.

738
00:39:26,305 --> 00:39:28,174
[folla che ride]

739
00:39:28,441 --> 00:39:30,910
Pensa di poter battere
Golia! [Ride]

740
00:39:31,477 --> 00:39:35,847
Con Dio che lotta per noi
potresti essere tu, o tu, o tu.

741
00:39:35,849 --> 00:39:39,251
Me? [Urla]

742
00:39:39,253 --> 00:39:40,854
[folla che ride]

743
00:39:41,255 --> 00:39:43,321
[Soldato] Beh, sembra
come se fossi tu.

744
00:39:43,323 --> 00:39:45,893
[folla che ride]
[David grugnisce]

745
00:39:46,793 --> 00:39:50,031
[Goliath] Non vedo l'ora
guarda chi mandi ad affrontarmi.

746
00:39:50,131 --> 00:39:51,764
E il nostro nuovo
proposta di trattato?

747
00:39:51,766 --> 00:39:54,102
Sire, con tutto il rispetto,

748
00:39:54,369 --> 00:39:57,038
Il re Achish lo conosce
ha il sopravvento.

749
00:39:57,272 --> 00:39:59,007
Non sarà interessato
in un nuovo trattato.

750
00:39:59,107 --> 00:40:00,473
Sì, ma lo era
gli è stato presentato?

751
00:40:00,475 --> 00:40:01,743
Cosa ha detto?

752
00:40:01,745 --> 00:40:04,713
Ha detto: "Ho il sopravvento,

753
00:40:04,947 --> 00:40:06,448
e non mi interessa
in un nuovo trattato."

754
00:40:06,616 --> 00:40:08,815
Padre, non abbiamo più opzioni.

755
00:40:08,817 --> 00:40:10,319
Andrò a combatterlo.

756
00:40:10,654 --> 00:40:13,355
Non manderò mio figlio
in una missione suicida.

757
00:40:13,790 --> 00:40:16,625
Questo Filisteo è il no
corrispondenza per il Dio d’Israele.

758
00:40:16,627 --> 00:40:18,128
Ho detto di no!

759
00:40:18,361 --> 00:40:20,729
[folla che ride]
[musica strumentale leggera]

760
00:40:20,731 --> 00:40:21,996
Ancora tu?

761
00:40:21,998 --> 00:40:24,832
Una canzone può fare ben poco qui, ragazzo.

762
00:40:24,834 --> 00:40:26,101
Non sono venuto a cantare.

763
00:40:26,103 --> 00:40:28,706
Allora perché sei qui?

764
00:40:29,541 --> 00:40:31,042
Io... combatterò contro Goliath.

765
00:40:33,512 --> 00:40:36,314
[tutti ridono]

766
00:40:36,480 --> 00:40:39,718
Sono serio. Io
combatterà Golia.

767
00:40:40,085 --> 00:40:44,056
Ah Davide. Ancora una volta tu
mi hanno alleggerito lo spirito.

768
00:40:44,156 --> 00:40:45,922
La tua presenza qui
è il benvenuto.

769
00:40:45,924 --> 00:40:48,193
Sei così piccolo.

770
00:40:48,493 --> 00:40:50,462
Che differenza fa?
dimensioni fanno per un gigante?

771
00:40:50,929 --> 00:40:53,099
[Golia] Lo strapperò
lui arto per arto.

772
00:40:53,366 --> 00:40:54,999
Non hai paura di farlo
andare là fuori da solo?

773
00:40:55,001 --> 00:40:56,469
Non sarò solo.

774
00:40:56,936 --> 00:40:59,437
Oh, questo è ridicolo.
Basta guardarlo.

775
00:40:59,439 --> 00:41:01,707
Sì, guardami.

776
00:41:01,709 --> 00:41:05,212
Ho combattuto contro leoni e orsi, io!

777
00:41:05,714 --> 00:41:08,349
Dio mi ha protetto quando loro
è venuto a prendere le pecore di mio padre,

778
00:41:08,616 --> 00:41:11,118
e Lui farà il
lo stesso contro Golia.

779
00:41:11,653 --> 00:41:15,823
E l'ho visto domarsi a vicenda
bestia quando nessun altro poteva farlo.

780
00:41:17,092 --> 00:41:20,328
E' quello che ho?
diventare una bestia?

781
00:41:21,296 --> 00:41:24,799
So chi sei veramente.

782
00:41:25,033 --> 00:41:29,070
Quello che Dio ha scelto
per guidare il suo popolo.

783
00:41:29,204 --> 00:41:31,508
Ti conosco ancora
riconoscere la Sua voce.

784
00:41:32,241 --> 00:41:33,907
Cosa ti sta dicendo?

785
00:41:33,909 --> 00:41:36,445
[Golia ride]

786
00:41:36,546 --> 00:41:39,148
Sire, non potete
stare in considerazione...

787
00:41:39,616 --> 00:41:41,315
Adattalo.

788
00:41:41,317 --> 00:41:43,451
[musica strumentale leggera]

789
00:41:43,453 --> 00:41:45,186
Ma signore...

790
00:41:45,188 --> 00:41:47,922
Oppure potresti andare, se vuoi?

791
00:41:47,924 --> 00:41:49,391
[trema] Preparalo.

792
00:41:49,393 --> 00:41:50,827
[battendo le mani]

793
00:41:51,863 --> 00:41:53,294
[David grugnisce]

794
00:41:53,296 --> 00:41:54,898
[Golia] Ti sconfiggo senza.

795
00:41:55,066 --> 00:41:56,666
[David] È davvero così
necessario? Va bene.

796
00:41:56,668 --> 00:41:59,003
Oggi vedremo se
Dio è ancora con noi...

797
00:42:00,606 --> 00:42:02,173
Oppure no.

798
00:42:02,841 --> 00:42:05,076
[grugnisce] Non posso uscire con questo.

799
00:42:05,343 --> 00:42:07,779
Hai ragione, ecco
sono ancora troppe le lacune.

800
00:42:07,781 --> 00:42:10,215
Qui, qui e qui.

801
00:42:10,449 --> 00:42:12,983
[musica strumentale leggera]
[tintinnio di metallo]

802
00:42:12,985 --> 00:42:14,284
Molto meglio.

803
00:42:14,286 --> 00:42:16,621
Sì, ma può muoversi?

804
00:42:16,623 --> 00:42:18,525
Certo che può.

805
00:42:19,291 --> 00:42:20,593
Puoi, non è vero?

806
00:42:21,595 --> 00:42:22,828
Davide?

807
00:42:22,830 --> 00:42:24,297
[tintinnio]

808
00:42:24,665 --> 00:42:26,333
Oh caro.

809
00:42:26,534 --> 00:42:29,537
[Golia] Chi è?
lo sarà, Saulo?

810
00:42:30,036 --> 00:42:33,474
[Saul grugnisce] [luce
musica strumentale]

811
00:42:34,609 --> 00:42:39,447
[rumore di passi]
[scintillio dell'acqua]

812
00:42:39,548 --> 00:42:41,949
[cinguettio degli uccellini]
[scintillio dell'acqua]

813
00:42:42,551 --> 00:42:44,983
[Davide sospira]

814
00:42:44,985 --> 00:42:47,590
[cinguettio degli uccellini]

815
00:42:47,690 --> 00:42:51,360
[musica strumentale leggera]

816
00:43:01,070 --> 00:43:02,639
Eh.

817
00:43:03,740 --> 00:43:06,309
[Davide canticchia]

818
00:43:07,343 --> 00:43:11,547
[rumore di passi]
[scintillio dell'acqua]

819
00:43:11,549 --> 00:43:14,519
[Davide canticchia]

820
00:43:26,565 --> 00:43:31,768
♪ Non avrò paura... ♪

821
00:43:31,770 --> 00:43:34,573
[musica drammatica]

822
00:43:36,510 --> 00:43:38,177
Uh-oh.

823
00:43:39,144 --> 00:43:40,812
[Eliab] David, stupido.

824
00:43:40,814 --> 00:43:44,049
[musica drammatica]

825
00:44:01,469 --> 00:44:05,507
[Canto dell'esercito filisteo]
[musica strumentale leggera]

826
00:44:05,874 --> 00:44:10,679
[soldati grugniscono]
[musica strumentale leggera]

827
00:44:12,413 --> 00:44:14,148
Silenzio.

828
00:44:16,118 --> 00:44:18,287
[cinguettio degli uccellini]

829
00:44:20,757 --> 00:44:22,458
[Golia grugnisce]

830
00:44:23,058 --> 00:44:26,094
[musica strumentale leggera]

831
00:44:29,700 --> 00:44:31,934
Dove stai andando?

832
00:44:31,936 --> 00:44:35,102
[sospira] Questo è un insulto.

833
00:44:35,104 --> 00:44:37,608
Sì, un grande insulto.

834
00:44:37,975 --> 00:44:40,377
Un insulto che dovresti schiacciare.

835
00:44:40,645 --> 00:44:44,614
Un bambino? Ti aspetti
farmi combattere un bambino?

836
00:44:44,616 --> 00:44:47,752
No. No no no no.

837
00:44:47,919 --> 00:44:50,687
No, assolutamente. No, ovviamente no.

838
00:44:50,689 --> 00:44:52,657
[Re Achis ride]

839
00:44:52,925 --> 00:44:56,961
Ma sì, è esattamente così
cosa mi aspetto che tu faccia.

840
00:44:56,963 --> 00:44:58,596
[Golia grugnisce]

841
00:44:58,598 --> 00:45:00,566
Pensi che questo sia un gioco?

842
00:45:04,638 --> 00:45:08,974
[sospira] Ti farò
uno spuntino per i corvi.

843
00:45:08,976 --> 00:45:10,209
[Esercito filisteo che ride]

844
00:45:10,309 --> 00:45:12,611
O forse lo faranno
organizza una festa gigantesca.

845
00:45:12,613 --> 00:45:15,179
[L'esercito filisteo esclama]

846
00:45:15,181 --> 00:45:16,750
[Golia grugnisce]

847
00:45:16,917 --> 00:45:18,218
Suppongo che sarebbe un peccato

848
00:45:18,385 --> 00:45:21,053
essere venuti tutti
in questo modo per niente.

849
00:45:21,055 --> 00:45:23,658
[ride] Meraviglioso.

850
00:45:23,891 --> 00:45:28,763
[Esercito filisteo esulta]
[musica drammatica]

851
00:45:33,301 --> 00:45:37,205
[la musica drammatica continua]

852
00:45:44,814 --> 00:45:46,683
[Golia urla]

853
00:45:47,617 --> 00:45:50,152
[musica drammatica] [battito dei piedi]

854
00:45:56,292 --> 00:45:58,128
[Golia grugnisce]

855
00:46:04,135 --> 00:46:06,571
Ops, mancato.

856
00:46:07,303 --> 00:46:08,405
[Esercito filisteo che ride]

857
00:46:08,740 --> 00:46:11,643
Sei sicuro di volere?
per continuare così, ragazzo?

858
00:46:11,810 --> 00:46:13,843
Nemmeno tu
avere una vera arma.

859
00:46:13,845 --> 00:46:15,845
Forse non riesce a sollevarne uno.

860
00:46:15,847 --> 00:46:17,683
[soldato che ride]

861
00:46:21,554 --> 00:46:23,388
Pensi alle tue armi
può fare qualsiasi cosa

862
00:46:23,523 --> 00:46:25,692
contro il Dio
chi ha diviso il mare?

863
00:46:25,925 --> 00:46:28,159
Il Dio che è entrato
una colonna di fuoco?

864
00:46:28,161 --> 00:46:31,564
Aspetta, cosa stai dicendo?

865
00:46:31,864 --> 00:46:34,199
Vieni contro di me
con spada e lancia,

866
00:46:34,935 --> 00:46:37,270
ma vengo contro di te

867
00:46:37,571 --> 00:46:39,640
nel nome di Dio
del cielo e della terra.

868
00:46:40,841 --> 00:46:44,812
La battaglia è Sua e Lui
ti consegneremo nelle nostre mani.

869
00:46:49,050 --> 00:46:50,819
[Golia grugnisce]

870
00:46:51,086 --> 00:46:53,986
[Golia ride]

871
00:46:53,988 --> 00:46:56,891
Di Dagon. Eccomi qui

872
00:46:57,491 --> 00:47:01,797
pensando che Saulo avesse mandato
un ragazzo per fare il lavoro di un uomo.

873
00:47:02,297 --> 00:47:07,803
Mentre in realtà lo era
preparandomi a combattere un Dio.

874
00:47:08,537 --> 00:47:09,905
[Golia ride]
[soldati che ridono]

875
00:47:10,005 --> 00:47:11,641
Beh, così è più probabile.

876
00:47:12,142 --> 00:47:14,276
Questo posso mantenerlo.

877
00:47:15,011 --> 00:47:19,181
Chi vorrebbe vedere
Golia affronta un Dio!

878
00:47:19,916 --> 00:47:24,186
[Esercito filisteo esulta]
[musica strumentale leggera]

879
00:47:24,287 --> 00:47:26,924
[grugnisce] Accetto
La tua sfida.

880
00:47:27,625 --> 00:47:32,730
E ora ti sfido a farlo
mostrati e lasciaci combattere.

881
00:47:33,330 --> 00:47:36,501
Vieni quaggiù, Dio israelita,

882
00:47:37,268 --> 00:47:43,339
e ti farò inginocchiare
davanti alla potenza di Golia!

883
00:47:43,341 --> 00:47:46,411
[musica dolce]

884
00:47:51,151 --> 00:47:53,953
[musica ispiratrice]

885
00:47:59,259 --> 00:48:00,827
Ah!

886
00:48:01,161 --> 00:48:03,263
[Golia grugnisce]

887
00:48:06,332 --> 00:48:09,537
[Golia geme]

888
00:48:22,851 --> 00:48:24,853
[tonfi del corpo]

889
00:48:25,921 --> 00:48:27,856
[tutti sussultano]

890
00:48:32,360 --> 00:48:35,129
[tutti sussultano]

891
00:48:35,131 --> 00:48:38,732
[Re Achis scosso]

892
00:48:38,734 --> 00:48:41,404
Pensi davvero che una fava

893
00:48:41,538 --> 00:48:44,440
è sufficiente per sconfiggere
il mio intero esercito?

894
00:48:47,244 --> 00:48:50,480
[musica drammatica]

895
00:49:05,531 --> 00:49:08,665
[gente che urla]

896
00:49:08,667 --> 00:49:11,871
[musica edificante]

897
00:49:14,206 --> 00:49:15,741
Già!

898
00:49:21,447 --> 00:49:23,016
Ehm?

899
00:49:26,119 --> 00:49:29,388
[gente che urla]

900
00:49:33,294 --> 00:49:35,361
Hai visto, Eliab?

901
00:49:35,363 --> 00:49:37,330
Quello è nostro fratello!

902
00:49:41,068 --> 00:49:43,102
Dio è con lui, padre.

903
00:49:43,104 --> 00:49:44,271
Dio è con lui!

904
00:49:44,273 --> 00:49:45,841
Yaahhh!

905
00:49:46,375 --> 00:49:49,645
[gente che urla]

906
00:49:52,915 --> 00:49:54,014
Te l'ho detto.

907
00:49:54,016 --> 00:49:56,350
[belato di capra]

908
00:49:56,485 --> 00:49:59,722
Ma ora avrà bisogno di Dio
più che mai.

909
00:50:01,456 --> 00:50:04,694
Per favore. Prenditi cura di lui.

910
00:50:11,669 --> 00:50:14,872
[folla che esulta]

911
00:50:18,309 --> 00:50:19,508
[Soldato Contadino] È il re!

912
00:50:19,510 --> 00:50:21,545
Ecco che arriva il re!

913
00:50:25,383 --> 00:50:28,653
[folla che esulta]

914
00:50:38,965 --> 00:50:41,734
[Folla] David! Davide! Davide!

915
00:50:43,536 --> 00:50:45,970
David, ci hai salvato!

916
00:50:45,972 --> 00:50:47,639
Gli ho prestato la mia lira, lo sai.

917
00:50:47,641 --> 00:50:49,274
Sei il nostro campione!

918
00:50:49,276 --> 00:50:51,209
È coraggioso, è vero.

919
00:50:51,211 --> 00:50:52,344
NO!

920
00:50:52,346 --> 00:50:53,278
- NO?
- NO?

921
00:50:53,280 --> 00:50:54,779
NO! Non si tratta di me.

922
00:50:54,781 --> 00:50:56,881
Ed è anche così umile!

923
00:50:56,883 --> 00:50:59,084
[Folla] David! Davide! Davide!

924
00:50:59,086 --> 00:51:00,386
NO!

925
00:51:00,388 --> 00:51:02,422
Non guardare me, guarda Dio.

926
00:51:02,724 --> 00:51:05,093
Guardalo, il
modo in cui guarda Dio.

927
00:51:05,126 --> 00:51:06,491
No, non capisci.

928
00:51:06,493 --> 00:51:07,662
Cosa non otteniamo?

929
00:51:07,729 --> 00:51:08,694
- Non capiamo.
- Raccontacelo!

930
00:51:08,696 --> 00:51:09,762
Ma lo fa!

931
00:51:09,764 --> 00:51:11,664
[Folla] Sì, diccelo.

932
00:51:11,666 --> 00:51:13,233
Ok, ok, ascolta, ascolta!

933
00:51:13,235 --> 00:51:15,004
Tutti silenziosi!

934
00:51:15,704 --> 00:51:18,005
David parlerà!

935
00:51:18,007 --> 00:51:20,075
Ehm... [ridacchia]

936
00:51:20,376 --> 00:51:21,877
Ti dispiacerebbe?

937
00:51:22,244 --> 00:51:25,114
[musica dolce]

938
00:51:32,355 --> 00:51:33,921
♪ C'è una luce
L'ho sempre seguito ♪

939
00:51:33,923 --> 00:51:35,825
♪ Quando cerco la strada ♪

940
00:51:36,059 --> 00:51:37,727
♪ Quando cerco
per la risposta ♪

941
00:51:37,762 --> 00:51:39,597
♪ Nei momenti in cui ho paura ♪

942
00:51:40,064 --> 00:51:43,200
♪ C'è un sussurro nel vento
e una storia nel cielo ♪

943
00:51:43,968 --> 00:51:47,071
♪ Quando cerco una lanterna
per illuminare la notte ♪

944
00:51:47,638 --> 00:51:52,210
♪ Se vuoi il segreto di
libertà e sentirsi vivi ♪

945
00:51:54,146 --> 00:51:57,683
♪ Devi seguire la luce ♪

946
00:51:58,850 --> 00:52:01,186
♪ Segui la luce ♪

947
00:52:02,354 --> 00:52:06,525
♪ Senti il vento impetuoso come
stai correndo nella natura selvaggia ♪

948
00:52:06,527 --> 00:52:09,095
Esatto, sì!

949
00:52:09,429 --> 00:52:13,030
♪ Vedremo il sole
risorgere dalle ceneri ♪

950
00:52:13,032 --> 00:52:16,169
♪ Poiché non tratteniamo nulla ♪

951
00:52:17,204 --> 00:52:21,775
♪ Quando arrivano le ombre,
non fuggiremo dalla lotta ♪

952
00:52:22,910 --> 00:52:24,510
♪ Vieni e segui la luce ♪

953
00:52:24,512 --> 00:52:27,514
♪ Oh ♪

954
00:52:27,614 --> 00:52:31,219
♪ Oh, sì, sì, sì ♪ ♪ Oh ♪

955
00:52:31,520 --> 00:52:35,023
♪ Oh, sì, sì, sì ♪ ♪ Oh ♪

956
00:52:35,123 --> 00:52:37,990
♪ Oh, sì, sì, sì ♪ ♪ Oh ♪

957
00:52:37,992 --> 00:52:40,595
♪ Vieni e segui la luce ♪

958
00:52:44,100 --> 00:52:47,069
♪ Se c'è una cosa che io
lo sai, non sono altro che un uomo ♪

959
00:52:47,636 --> 00:52:50,873
♪ Con il cuore di un leone
e lo spirito di un agnello ♪

960
00:52:51,508 --> 00:52:54,745
♪ Ogni battaglia che ho vinto,
ogni gigante che ho affrontato ♪

961
00:52:55,212 --> 00:52:58,548
♪ Non sono mai stato solo,
anche nel mio giorno più buio ♪

962
00:52:59,116 --> 00:53:03,620
♪ Se vuoi il segreto di
libertà e sentirsi vivi ♪

963
00:53:05,523 --> 00:53:08,693
♪ Devi seguire la luce ♪

964
00:53:10,294 --> 00:53:12,964
♪ Segui la luce ♪

965
00:53:13,599 --> 00:53:18,102
♪ Senti il vento impetuoso come
stai correndo nella natura selvaggia ♪

966
00:53:20,172 --> 00:53:21,938
♪ Oh, sì, sì, sì, sì ♪
♪ Vedremo sorgere il sole ♪

967
00:53:21,940 --> 00:53:24,309
♪ Dalle ceneri ♪

968
00:53:24,544 --> 00:53:28,013
♪ Poiché non tratteniamo nulla ♪

969
00:53:28,515 --> 00:53:33,119
♪ Quando arrivano le ombre,
non fuggiremo dalla lotta ♪

970
00:53:34,287 --> 00:53:36,656
♪ Quindi andiamo e
segui la luce ♪

971
00:53:39,325 --> 00:53:41,859
♪ Oh, sì, sì, sì, sì ♪
[Jonathan grugnisce]

972
00:53:41,861 --> 00:53:43,529
♪ Vieni e segui la luce ♪

973
00:53:43,531 --> 00:53:45,565
[Davide ride]

974
00:53:45,567 --> 00:53:47,199
♪ Sì, sì, sì, sì ♪

975
00:53:47,201 --> 00:53:49,201
♪ Oh ♪

976
00:53:49,203 --> 00:53:51,272
♪ Vieni e segui la luce ♪

977
00:53:51,772 --> 00:53:53,207
Fuoco! ♪ Un passo,
un atto di fede, ♪

978
00:53:53,474 --> 00:53:54,942
Guarda! ♪ Lasciarsi andare
è tutto ciò che serve ♪

979
00:53:55,409 --> 00:53:57,144
♪ Correre con l'Uno
chi sente la tua voce ♪

980
00:53:57,279 --> 00:53:59,081
♪ E fa il
le montagne tremano ♪

981
00:53:59,748 --> 00:54:02,617
♪ Quando non riesci a vedere la strada,
c'è un fuoco nella tua anima ♪

982
00:54:02,984 --> 00:54:06,721
♪ Abbi fiducia e lasciati guidare
ovunque tu vada ♪

983
00:54:09,191 --> 00:54:12,662
♪ Devi seguire la luce ♪

984
00:54:13,996 --> 00:54:16,799
♪ Segui la luce ♪

985
00:54:17,466 --> 00:54:21,570
♪ Senti il vento impetuoso come
stai correndo nella natura selvaggia ♪

986
00:54:21,572 --> 00:54:22,839
[il bambino ride]

987
00:54:23,273 --> 00:54:25,740
♪ Oh, sì ♪ ♪ Lo faremo
vedere il sole sorgere ♪

988
00:54:25,742 --> 00:54:28,143
♪ Dalle ceneri ♪

989
00:54:28,145 --> 00:54:31,815
♪ Poiché non tratteniamo nulla ♪

990
00:54:32,316 --> 00:54:36,553
♪ Quando arrivano le ombre,
non fuggiremo dalla lotta ♪

991
00:54:36,555 --> 00:54:37,956
[Davide ride]

992
00:54:38,156 --> 00:54:39,722
♪ Quindi andiamo e
segui la luce ♪

993
00:54:39,724 --> 00:54:42,024
♪ Oh ♪

994
00:54:42,026 --> 00:54:43,492
♪ Vieni e seguimi ♪

995
00:54:43,494 --> 00:54:45,763
♪ Oh ♪

996
00:54:46,197 --> 00:54:50,836
♪ Vieni e seguimi
la luce ♪ ♪ Oh ♪

997
00:54:50,903 --> 00:54:53,036
♪ Oh ♪

998
00:54:53,038 --> 00:54:55,141
♪ Vieni e segui la luce ♪

999
00:54:55,407 --> 00:54:58,644
[folla che esulta]

1000
00:55:01,181 --> 00:55:02,716
Davide!

1001
00:55:04,884 --> 00:55:07,852
Hai dato la nostra gente

1002
00:55:07,854 --> 00:55:10,023
spero ancora una volta!

1003
00:55:10,123 --> 00:55:13,393
Non siamo mai stati così uniti.

1004
00:55:14,228 --> 00:55:18,632
Ora è il momento
stabilire pienamente

1005
00:55:18,634 --> 00:55:20,966
la gloria del nostro regno!

1006
00:55:20,968 --> 00:55:23,771
[la folla esulta]

1007
00:55:24,038 --> 00:55:27,140
Colpiremo ciascuno
Avamposto filisteo.

1008
00:55:27,142 --> 00:55:29,276
A partire dallo Ziklag.

1009
00:55:29,278 --> 00:55:31,746
Li schiacceremo sotto i piedi,

1010
00:55:31,748 --> 00:55:34,682
come una volta ci schiacciarono!

1011
00:55:34,684 --> 00:55:36,385
[folla che esulta]

1012
00:55:36,719 --> 00:55:41,291
E chi meglio di noi può guidarci
in battaglia di David!

1013
00:55:42,992 --> 00:55:45,059
Mio re, lo faresti?
come noi interrogare Dio

1014
00:55:45,061 --> 00:55:46,695
se questa è la Sua volontà?

1015
00:55:46,697 --> 00:55:48,029
[Saul sospira]

1016
00:55:48,031 --> 00:55:51,134
Sono il re unto di Dio.

1017
00:55:51,168 --> 00:55:54,371
La mia offerta è la Sua volontà.

1018
00:55:55,406 --> 00:55:58,475
[musica drammatica]

1019
00:56:11,423 --> 00:56:12,922
[Saul urla]

1020
00:56:12,924 --> 00:56:15,858
[i soldati urlano]

1021
00:56:15,860 --> 00:56:19,098
[musica drammatica]

1022
00:56:22,401 --> 00:56:23,936
Ehi!

1023
00:56:34,281 --> 00:56:35,681
Cosa è successo a
i Filistei?

1024
00:56:35,683 --> 00:56:37,351
È abbandonato.

1025
00:56:37,585 --> 00:56:39,886
[Soldato] Se ne sono andati
tutto dietro.

1026
00:56:41,956 --> 00:56:43,358
[uccello gracchia]

1027
00:56:44,058 --> 00:56:46,394
[Soldato] Perché dovrebbero?
partire così di fretta?

1028
00:56:49,531 --> 00:56:50,764
[il cavallo sbuffa]

1029
00:56:50,766 --> 00:56:52,333
Cos'è?

1030
00:56:52,601 --> 00:56:54,102
Amalechiti.

1031
00:56:54,937 --> 00:56:56,738
[Saul sussulta]

1032
00:56:56,740 --> 00:56:59,975
[il cavallo nitrisce]

1033
00:57:01,310 --> 00:57:02,543
Fermare!

1034
00:57:02,545 --> 00:57:04,413
[Jonathan] Padre?

1035
00:57:05,280 --> 00:57:06,815
Saulo.

1036
00:57:07,518 --> 00:57:09,085
No.

1037
00:57:10,220 --> 00:57:11,886
Padre? Che cos'è?

1038
00:57:11,888 --> 00:57:13,490
Padre?

1039
00:57:13,591 --> 00:57:15,356
Dobbiamo lasciare questo posto.

1040
00:57:15,358 --> 00:57:16,457
- Ora.
- Ma padre.

1041
00:57:16,459 --> 00:57:17,961
Ho detto adesso!

1042
00:57:23,668 --> 00:57:26,203
[musica intensa]

1043
00:57:27,438 --> 00:57:30,408
[Saul grugnisce]

1044
00:57:37,149 --> 00:57:37,981
[Amalechiti] Saulo.

1045
00:57:37,983 --> 00:57:40,986
[Saul grugnisce]

1046
00:57:46,225 --> 00:57:47,992
[Samuel] È troppo tardi, Saulo.

1047
00:57:47,994 --> 00:57:50,394
No, per favore no.

1048
00:57:50,396 --> 00:57:53,366
[Samuele] Gli Amaleciti scappano!

1049
00:57:54,233 --> 00:57:58,304
Il regno è stato lacerato.

1050
00:58:05,078 --> 00:58:08,349
[Soldati] Saulo! Saulo!
Saulo! Saulo! Saulo!

1051
00:58:10,083 --> 00:58:13,355
[soldati esultano]

1052
00:58:20,428 --> 00:58:23,031
Non ho portato la vittoria?

1053
00:58:23,299 --> 00:58:26,402
Guarda come onoriamo Dio
con questa offerta!

1054
00:58:27,838 --> 00:58:29,939
Onora te stesso!

1055
00:58:31,240 --> 00:58:34,944
Mentre banchetti, il
Gli Amaleciti scappano!

1056
00:58:35,311 --> 00:58:37,245
Proprio come hanno attaccato e
ucciso il più debole di noi

1057
00:58:37,247 --> 00:58:40,250
quando scappammo dal Faraone!

1058
00:58:40,383 --> 00:58:43,588
Ci hai messo tutto te stesso
persone in pericolo

1059
00:58:43,654 --> 00:58:45,590
a causa del tuo orgoglio.

1060
00:58:49,494 --> 00:58:53,398
Non saremo mai veramente liberi
con te sul trono.

1061
00:58:54,465 --> 00:58:57,135
Non voltarmi le spalle!

1062
00:58:59,103 --> 00:59:02,307
[il tuono rimbomba]

1063
00:59:03,008 --> 00:59:05,411
È troppo tardi, Saulo.

1064
00:59:05,678 --> 00:59:08,981
Oggi il regno ha
ti è stato strappato

1065
00:59:09,849 --> 00:59:11,917
e dato ad un altro.

1066
00:59:20,861 --> 00:59:24,097
[mormorio gentile]

1067
00:59:40,248 --> 00:59:43,218
[Saul sussulta]

1068
00:59:47,023 --> 00:59:48,691
Sei tu.

1069
00:59:54,096 --> 00:59:54,930
[Saul urla]

1070
00:59:54,932 --> 00:59:57,099
[David urla]

1071
00:59:57,233 --> 01:00:00,169
Sei tu, Samuele
ha scelto di sostituirmi!

1072
01:00:01,237 --> 01:00:02,739
Dimmi...

1073
01:00:03,072 --> 01:00:05,610
Dimmi che non è così.

1074
01:00:05,643 --> 01:00:08,078
Io, non posso.

1075
01:00:08,278 --> 01:00:11,716
Ti ho invitato a casa mia!

1076
01:00:11,783 --> 01:00:13,114
Il mio re.

1077
01:00:13,116 --> 01:00:15,285
Ti amavo come un figlio!

1078
01:00:15,452 --> 01:00:18,922
Non ho fatto nulla
ma servirti.

1079
01:00:18,924 --> 01:00:20,891
Tu sei il re consacrato.

1080
01:00:20,893 --> 01:00:21,892
Jonathan è giusto.

1081
01:00:21,894 --> 01:00:23,762
Non!

1082
01:00:24,195 --> 01:00:26,130
Dillo.

1083
01:00:27,265 --> 01:00:31,103
Le tue parole, le tue, le tue canzoni,

1084
01:00:32,237 --> 01:00:34,473
mi hanno stregato!

1085
01:00:37,978 --> 01:00:39,779
Vai avanti.

1086
01:00:40,346 --> 01:00:44,182
Non sei abbastanza uomo per farlo?
combattermi per il trono?

1087
01:00:44,184 --> 01:00:45,751
Non ho mai desiderato il trono.

1088
01:00:45,753 --> 01:00:47,287
Bugie!

1089
01:00:47,555 --> 01:00:50,457
Hai rubato il
cuori del mio popolo.

1090
01:00:50,691 --> 01:00:53,792
Anche la mia famiglia
ti ama più di me.

1091
01:00:53,794 --> 01:00:56,130
[Saul urla]

1092
01:00:57,099 --> 01:00:59,100
Cosa resta da prendere

1093
01:00:59,968 --> 01:01:01,703
ma la mia corona?

1094
01:01:02,537 --> 01:01:05,774
La corona appartiene a Dio.

1095
01:01:05,841 --> 01:01:07,543
Dio!

1096
01:01:08,077 --> 01:01:11,280
Dio mi ha voltato le spalle,

1097
01:01:12,214 --> 01:01:16,349
e ora si è trasformato
ti dà le spalle!

1098
01:01:16,351 --> 01:01:19,352
[David urla]

1099
01:01:19,354 --> 01:01:22,223
[David grugnisce]

1100
01:01:22,225 --> 01:01:25,292
Prendetelo, ha cercato di uccidermi!

1101
01:01:25,294 --> 01:01:26,862
Ei, tu!

1102
01:01:26,864 --> 01:01:28,599
Eccolo!

1103
01:01:28,832 --> 01:01:30,400
- [Soldato] Prendilo!
- Torna qui!

1104
01:01:30,601 --> 01:01:31,265
[Soldato] Ci ha provato
per uccidere il re!

1105
01:01:31,267 --> 01:01:33,436
[Soldato] Fermati!

1106
01:01:33,538 --> 01:01:35,203
Padre, cosa è successo?

1107
01:01:35,205 --> 01:01:37,674
Lui, ha cercato di uccidermi!

1108
01:01:37,676 --> 01:01:39,243
Chi?

1109
01:01:41,278 --> 01:01:42,647
[Soldato] Torna qui!

1110
01:01:42,947 --> 01:01:44,814
- [Soldato] Fermalo!
- Non lasciarlo scappare!

1111
01:01:44,816 --> 01:01:46,585
Spara, figliolo, spara!

1112
01:01:46,686 --> 01:01:48,351
[Soldato] Non farlo
lascialo scappare!

1113
01:01:48,353 --> 01:01:50,188
-Davide?
-Davide?

1114
01:01:51,489 --> 01:01:53,491
È lui, Jonathan.

1115
01:01:53,759 --> 01:01:56,927
E' lui quello che Samuel ha scelto
per sostituirmi.

1116
01:01:56,929 --> 01:01:58,564
Per sostituirti.

1117
01:01:59,633 --> 01:02:03,300
Un traditore che lo infastidisce
entrare nei nostri cuori.

1118
01:02:03,302 --> 01:02:05,539
Finiscilo, adesso!

1119
01:02:06,139 --> 01:02:09,574
Finché David non vive nessuno dei due
né tu né io saremo al sicuro.

1120
01:02:09,576 --> 01:02:13,213
La corona appartiene a noi.

1121
01:02:13,948 --> 01:02:16,551
[musica tesa]

1122
01:02:20,454 --> 01:02:22,253
[fuochi con l'arco]

1123
01:02:22,255 --> 01:02:25,193
[tagli di freccia]

1124
01:02:25,828 --> 01:02:27,160
Guardalo!

1125
01:02:27,162 --> 01:02:29,930
[soldati che urlano] [rimbombo]

1126
01:02:29,932 --> 01:02:32,735
[David sussulta]

1127
01:02:35,704 --> 01:02:38,973
La corona appartiene a Dio.

1128
01:02:38,975 --> 01:02:40,777
[Saul grugnisce]

1129
01:02:41,010 --> 01:02:43,276
[David pantaloni]

1130
01:02:43,278 --> 01:02:45,347
Addio, fratello mio.

1131
01:02:46,149 --> 01:02:48,183
Sigillare la città.

1132
01:02:48,283 --> 01:02:50,353
Nessuno dentro o fuori
finché non verrà trovato.

1133
01:02:50,453 --> 01:02:51,385
Non lasciarlo uscire
delle tue viste!

1134
01:02:51,387 --> 01:02:52,386
Torna qui!

1135
01:02:52,388 --> 01:02:54,223
Non c'è nessun posto dove scappare!

1136
01:02:54,225 --> 01:02:57,227
[Saul grugnisce]

1137
01:03:00,330 --> 01:03:02,633
[cantando]

1138
01:03:03,034 --> 01:03:04,803
Uomini. Seguimi.

1139
01:03:13,879 --> 01:03:16,849
[David ansimando]

1140
01:03:17,784 --> 01:03:19,284
Ehi, Davide!

1141
01:03:20,352 --> 01:03:22,855
Davide, dove stai andando?

1142
01:03:24,123 --> 01:03:25,591
Trovalo!

1143
01:03:25,725 --> 01:03:27,926
Passato a fil di spada
chiunque lo aiuti!

1144
01:03:27,928 --> 01:03:29,797
Quelli fedeli a David...

1145
01:03:30,463 --> 01:03:32,733
Sono sleale nei miei confronti!

1146
01:03:36,837 --> 01:03:39,640
[suona il corno]

1147
01:03:41,441 --> 01:03:43,109
Trova Davide!

1148
01:03:43,111 --> 01:03:45,245
Ha cercato di uccidere Saul!

1149
01:03:46,047 --> 01:03:47,549
È Davide!

1150
01:03:52,086 --> 01:03:53,923
Corri, corri, sbrigati!

1151
01:03:55,524 --> 01:03:56,592
[Paesani] Cosa sta succedendo?

1152
01:03:56,725 --> 01:03:57,758
[Soldato] David
cercato di uccidere Saul!

1153
01:03:57,760 --> 01:04:00,594
[Rebecca] David? NO! Mai!

1154
01:04:00,596 --> 01:04:03,329
[Saul grugnisce]

1155
01:04:03,331 --> 01:04:06,503
[David ansimando]

1156
01:04:07,938 --> 01:04:08,937
EHI! Ladro!

1157
01:04:08,939 --> 01:04:10,437
Ferma il ladro!

1158
01:04:10,439 --> 01:04:11,942
[canti] [musica drammatica]

1159
01:04:12,042 --> 01:04:13,808
- Uffa!
- Ehi, guardalo!

1160
01:04:13,810 --> 01:04:15,210
Davide?

1161
01:04:15,212 --> 01:04:16,177
Cos'hai fatto?

1162
01:04:16,179 --> 01:04:17,813
Niente!

1163
01:04:17,815 --> 01:04:20,249
[Saul] Stana il traditore!

1164
01:04:20,251 --> 01:04:21,250
[Soldato] Dov'è?

1165
01:04:21,252 --> 01:04:23,020
Non sembra niente!

1166
01:04:24,922 --> 01:04:26,188
Eliab, per favore.

1167
01:04:26,190 --> 01:04:28,557
No. Questa cosa finisce stasera.

1168
01:04:28,559 --> 01:04:30,360
Ci hai messo tutti in pericolo.

1169
01:04:30,696 --> 01:04:31,761
Se non sei disposto
fare la cosa giusta

1170
01:04:31,763 --> 01:04:34,531
per proteggere la nostra famiglia, lo farò.

1171
01:04:34,533 --> 01:04:36,334
Lasciami andare.

1172
01:04:37,135 --> 01:04:38,602
Devo andare.

1173
01:04:38,604 --> 01:04:41,673
[entrambi grugniscono]

1174
01:04:42,107 --> 01:04:43,776
[Soldato] Seguimi.

1175
01:04:44,409 --> 01:04:45,879
Correre! Correre!

1176
01:04:49,349 --> 01:04:50,882
Dove si trova?

1177
01:04:50,884 --> 01:04:51,916
In questo modo.

1178
01:04:51,918 --> 01:04:54,788
[il cavallo nitrisce]

1179
01:04:55,288 --> 01:04:56,957
Cos'era quello?

1180
01:04:57,324 --> 01:04:59,994
Raggiungi Betlemme e
portare la nostra famiglia in salvo.

1181
01:05:01,461 --> 01:05:04,732
[musica drammatica]

1182
01:05:09,237 --> 01:05:12,505
[David ansimando]

1183
01:05:12,507 --> 01:05:15,577
[musica dolce]

1184
01:05:22,551 --> 01:05:23,920
♪ Non capisco ♪

1185
01:05:25,321 --> 01:05:28,858
♪ Cosa dovrei fare?
senza la Tua luce ♪

1186
01:05:29,292 --> 01:05:32,094
♪ Perché non capisco
come questo è giustificato ♪

1187
01:05:33,129 --> 01:05:36,465
♪ Non l'ho mai chiesto,
Non volevo questo ♪

1188
01:05:36,700 --> 01:05:38,767
♪ Ma ora sono braccato
come un animale ♪

1189
01:05:38,769 --> 01:05:40,368
♪ Ma sono innocente ♪

1190
01:05:40,370 --> 01:05:44,340
♪ Mi perderei se vado ma
Se resto morirò ♪

1191
01:05:44,708 --> 01:05:47,910
♪ Non importa la strada,
Non vincerò in ogni caso ♪

1192
01:05:47,912 --> 01:05:49,879
♪ Devo farlo da solo ♪

1193
01:05:49,881 --> 01:05:52,648
♪ Sarò mai al sicuro ♪

1194
01:05:52,650 --> 01:05:55,587
♪ AHHHHHHH ♪

1195
01:05:57,121 --> 01:06:01,961
♪ Perché Dio, perché hai Te
abbandonami adesso ♪

1196
01:06:02,962 --> 01:06:05,965
♪ Ci sto provando
ti sento in qualche modo ♪

1197
01:06:06,999 --> 01:06:09,969
♪ Mentre scappo dal
ombra della morte ♪

1198
01:06:10,970 --> 01:06:13,540
♪ Ritorno nella natura selvaggia ♪

1199
01:06:13,773 --> 01:06:18,612
♪ Perché Dio, perché dovrebbe
Mi guidi ♪

1200
01:06:20,080 --> 01:06:22,983
♪ Mostramene uno scorcio
poi te ne vai ♪

1201
01:06:23,650 --> 01:06:26,921
♪ Sto cercando di andare avanti ♪

1202
01:06:27,388 --> 01:06:31,158
♪ Oh perché Dio ♪

1203
01:06:33,661 --> 01:06:37,164
[musica drammatica]

1204
01:06:42,070 --> 01:06:43,470
Lo sono!

1205
01:06:43,472 --> 01:06:45,040
Lo sono!

1206
01:06:48,243 --> 01:06:51,014
♪ Quando non possiamo
guarda l'altro lato ♪

1207
01:06:52,248 --> 01:06:55,450
♪ Sii la stella che seguiamo
tutta la notte ♪

1208
01:06:56,486 --> 01:06:59,653
♪ Fino a quando non vedremo il
sole, o Adonai ♪

1209
01:06:59,655 --> 01:07:02,525
♪ Ascolta il nostro grido ♪

1210
01:07:03,127 --> 01:07:07,097
♪ Quando siamo persi e abbiamo paura
sii la via e la luce ♪

1211
01:07:07,564 --> 01:07:11,502
♪ Mostraci la tua forza
mentre camminiamo attraverso il fuoco ♪

1212
01:07:11,668 --> 01:07:15,506
♪ Leader di Israele,
il mio El Shaddai ♪

1213
01:07:15,508 --> 01:07:19,811
♪ Ah ♪

1214
01:07:20,145 --> 01:07:24,082
♪ Mio Dio, non l'hai fatto
abbandonaci adesso ♪

1215
01:07:24,482 --> 01:07:27,316
♪ Oh ♪ ♪ Lo farai
lavoratelo insieme ♪

1216
01:07:27,318 --> 01:07:29,454
♪ In qualche modo ♪

1217
01:07:29,755 --> 01:07:33,159
♪ Mentre scappiamo dal
ombra della morte ♪

1218
01:07:34,326 --> 01:07:36,062
♪ Ritorno nella natura selvaggia ♪

1219
01:07:36,095 --> 01:07:38,564
♪ Mio Dio ♪ ♪ Perché Dio ♪

1220
01:07:39,165 --> 01:07:42,567
♪ So che sei tu a guidarci però ♪
♪ Non riesco a sentirti ♪

1221
01:07:42,569 --> 01:07:45,005
♪ Con Te non siamo mai soli ♪

1222
01:07:45,439 --> 01:07:46,971
♪ Non riesco a sentirti
♪ ♪ Tu sei quello giusto ♪

1223
01:07:46,973 --> 01:07:50,110
♪ Chi ci porterà Shalom ♪

1224
01:07:50,811 --> 01:07:55,083
♪ Mio Dio ♪ ♪ Perché Dio ♪

1225
01:07:56,717 --> 01:08:01,220
♪ Oh ♪

1226
01:08:01,222 --> 01:08:06,694
♪ Oh ♪

1227
01:08:09,364 --> 01:08:14,837
♪ Oh ♪

1228
01:08:18,340 --> 01:08:20,010
♪ Sei là fuori ♪

1229
01:08:20,243 --> 01:08:22,145
[Nitzevet] ♪ Io
lo so, mi senti ♪

1230
01:08:23,847 --> 01:08:28,952
♪ Mio Dio ♪

1231
01:08:35,659 --> 01:08:38,562
[stridio degli uccelli]

1232
01:08:41,332 --> 01:08:44,301
[il topo stride]

1233
01:08:57,250 --> 01:08:59,685
[gridi di uccelli]

1234
01:09:02,523 --> 01:09:05,825
[musica piena di suspense]

1235
01:09:09,329 --> 01:09:11,263
Svegliati.

1236
01:09:11,265 --> 01:09:13,431
Svegliati, uomo morto.

1237
01:09:13,433 --> 01:09:14,902
Sveglia, sveglia!

1238
01:09:16,538 --> 01:09:18,103
Decisamente morto.

1239
01:09:18,105 --> 01:09:19,304
Bene.

1240
01:09:19,306 --> 01:09:20,741
Va bene.

1241
01:09:20,974 --> 01:09:22,609
Ora non farlo all'improvviso
risultare vivo

1242
01:09:22,877 --> 01:09:24,877
mentre prendo il tuo
sandali, va bene?

1243
01:09:24,879 --> 01:09:26,647
Cadaveri che tornano in vita,

1244
01:09:26,649 --> 01:09:28,281
oh, spaventami a morte.

1245
01:09:28,283 --> 01:09:28,915
[David tossisce]

1246
01:09:28,917 --> 01:09:32,153
[Zaydel urla]

1247
01:09:33,388 --> 01:09:35,925
Cosa ho appena detto?

1248
01:09:38,294 --> 01:09:40,827
Ehi, cosa c'è?
hai trovato, Zaydel?

1249
01:09:40,829 --> 01:09:42,965
Un morto non abbastanza morto.

1250
01:09:43,265 --> 01:09:45,165
[Abishai] Stai derubando
di nuovo un uomo indifeso?

1251
01:09:45,167 --> 01:09:48,269
No, stavo saccheggiando il suo cadavere.

1252
01:09:48,271 --> 01:09:49,437
Grande differenza.

1253
01:09:49,439 --> 01:09:50,539
[David geme]

1254
01:09:50,541 --> 01:09:52,075
È Davide!

1255
01:09:54,444 --> 01:09:55,977
Che cosa? Cosa fai?

1256
01:09:55,979 --> 01:09:57,981
Non dargli roba!

1257
01:09:58,315 --> 01:10:00,317
Questo è l'opposto di
quello che sto cercando di fare.

1258
01:10:00,652 --> 01:10:02,920
Dio lo favorisce oggi così
ci siamo imbattuti nel suo cammino.

1259
01:10:03,287 --> 01:10:06,656
Il favore di Dio no
assomiglia a quello che mi aspettavo.

1260
01:10:06,658 --> 01:10:07,723
[Zaydel grugnisce]

1261
01:10:07,725 --> 01:10:09,491
[David tossisce]

1262
01:10:09,493 --> 01:10:11,095
Aiutami.

1263
01:10:13,999 --> 01:10:17,369
Aspetta, ce l'ha ancora
uno dei miei nuovi sandali!

1264
01:10:17,503 --> 01:10:19,071
Ooh!

1265
01:10:21,807 --> 01:10:24,877
[musica dolce]

1266
01:10:25,646 --> 01:10:28,715
[David geme]

1267
01:10:34,020 --> 01:10:37,190
[David tossisce]

1268
01:10:37,423 --> 01:10:41,695
Elhanan, Abishai,
cosa stai facendo qui?

1269
01:10:42,229 --> 01:10:45,397
Saul non l'ha presa molto gentilmente
a chiunque ti sia fedele.

1270
01:10:45,399 --> 01:10:46,932
O ladri.

1271
01:10:46,934 --> 01:10:48,969
Non gli piacevano.

1272
01:10:50,839 --> 01:10:52,506
[ridacchia] Bei sandali.

1273
01:10:52,508 --> 01:10:53,973
OH! Grazie!

1274
01:10:53,975 --> 01:10:55,908
Li ho avuti per secoli.

1275
01:10:55,910 --> 01:10:57,979
Siamo lieti che tu stia bene.

1276
01:10:58,714 --> 01:11:01,049
[tutti sussultano]

1277
01:11:02,884 --> 01:11:05,054
Ehi tu. Eh!

1278
01:11:06,155 --> 01:11:08,155
[Abishai] Andiamo, il
gli altri vorranno vederti.

1279
01:11:08,157 --> 01:11:09,725
Altri?

1280
01:11:14,797 --> 01:11:17,834
[musica tranquilla]

1281
01:11:20,037 --> 01:11:23,073
[David sussulta]

1282
01:11:27,844 --> 01:11:31,082
[l'emarginato tossisce]

1283
01:11:33,084 --> 01:11:35,253
Chi sono tutte queste persone?

1284
01:11:35,386 --> 01:11:37,488
Tutti quelli che sono
fuggendo da Saulo.

1285
01:11:37,556 --> 01:11:39,424
[Nitzevet] David! OH!

1286
01:11:39,490 --> 01:11:41,059
Lo sono!

1287
01:11:41,594 --> 01:11:43,860
Mi sei mancato così tanto!

1288
01:11:43,862 --> 01:11:44,729
La famiglia è al sicuro?

1289
01:11:44,731 --> 01:11:45,862
[Zeruiah] Davide!

1290
01:11:45,864 --> 01:11:47,264
Oh!

1291
01:11:47,266 --> 01:11:48,834
Zeruia!

1292
01:11:49,736 --> 01:11:51,168
Aspetti finché non ci cacciano fuori

1293
01:11:51,170 --> 01:11:53,538
del regno per una riunione?

1294
01:11:53,540 --> 01:11:55,509
Siete tutti qui?

1295
01:11:55,975 --> 01:11:57,511
[Zeruiah] Bene, il
la casa è diventata un po' affollata

1296
01:11:57,611 --> 01:11:59,946
con i soldati e tutto il resto.

1297
01:12:00,715 --> 01:12:03,014
[tutti sussultano]

1298
01:12:03,016 --> 01:12:05,083
Portagli del cibo.

1299
01:12:05,085 --> 01:12:07,521
[gente che ride]

1300
01:12:07,855 --> 01:12:10,690
Vieni da me con
spada e lancia.

1301
01:12:10,692 --> 01:12:12,391
- Ah!
- Oh!

1302
01:12:12,393 --> 01:12:13,961
Non è così che funziona una fionda.

1303
01:12:14,061 --> 01:12:15,762
Sarai morto dentro
un minuto, gigante.

1304
01:12:15,764 --> 01:12:17,498
Ora dì la tua prossima riga!

1305
01:12:17,733 --> 01:12:18,931
Hmp!

1306
01:12:18,933 --> 01:12:20,836
EHI! Guardalo.

1307
01:12:28,644 --> 01:12:30,779
Come sta andando il tuo arazzo?

1308
01:12:31,614 --> 01:12:35,285
Oh solo, sai, in che modo...

1309
01:12:35,586 --> 01:12:37,854
Molto peggio di quanto pensassi!

1310
01:12:38,388 --> 01:12:41,757
Non ne ho voglia
mi sto intrecciando

1311
01:12:41,759 --> 01:12:43,692
tanto quanto essere pugnalato!

1312
01:12:43,694 --> 01:12:44,727
[Nitzevet ridacchia]

1313
01:12:44,729 --> 01:12:47,064
Oh, ti amo così tanto.

1314
01:12:48,499 --> 01:12:50,899
A volte un filo
è tirato così stretto

1315
01:12:50,901 --> 01:12:52,936
pensi che potrebbe spezzarsi.

1316
01:12:53,605 --> 01:12:55,103
Ma fidati del tessitore.

1317
01:12:55,105 --> 01:12:56,907
[Davide ridacchia]

1318
01:12:57,174 --> 01:12:59,444
Mi sento come se fossi scattato
qualche tempo fa, Ima.

1319
01:13:00,345 --> 01:13:03,248
Allora fidati di lui per legare
siete tornati insieme.

1320
01:13:03,415 --> 01:13:05,518
[Abishai grugnisce]

1321
01:13:05,618 --> 01:13:08,920
[la folla ride e applaude]

1322
01:13:16,897 --> 01:13:21,100
Come puoi ridere quando noi
vengono braccati da Saul?

1323
01:13:22,234 --> 01:13:24,572
Non hai sentito cosa?
ha fatto ai preti?

1324
01:13:25,573 --> 01:13:28,543
[musica leggera]

1325
01:13:29,677 --> 01:13:31,546
È stata colpa mia.

1326
01:13:32,245 --> 01:13:33,746
È tutta colpa mia.

1327
01:13:33,748 --> 01:13:35,146
No, Davide.

1328
01:13:35,148 --> 01:13:37,285
All'inizio non capivo.

1329
01:13:37,519 --> 01:13:40,520
Ma è chiaro il nostro
il re ha perso la testa.

1330
01:13:40,522 --> 01:13:42,054
Guardati intorno.

1331
01:13:42,056 --> 01:13:44,192
Queste persone ti sono fedeli.

1332
01:13:44,459 --> 01:13:46,726
Non può essere per niente
che sei stato unto.

1333
01:13:46,728 --> 01:13:47,928
Abba!

1334
01:13:47,930 --> 01:13:49,131
[tutti sussultano]

1335
01:13:49,331 --> 01:13:50,966
- Cos'ha detto?
- Davide unto?

1336
01:13:51,133 --> 01:13:52,499
- Questo è pazzesco!
- Che cosa significa?

1337
01:13:52,502 --> 01:13:53,967
È vero?

1338
01:13:53,969 --> 01:13:56,004
E' vero!

1339
01:13:56,338 --> 01:13:59,642
Il profeta Samuele
stesso è venuto a casa mia!

1340
01:13:59,676 --> 01:14:01,911
Sei il prossimo re?

1341
01:14:10,053 --> 01:14:11,486
SÌ.

1342
01:14:11,488 --> 01:14:12,386
[tutti sussultano]

1343
01:14:12,388 --> 01:14:13,591
-Davide?
-Davide? Re?

1344
01:14:13,825 --> 01:14:15,592
- E' meraviglioso!
- Potremmo andare a casa!

1345
01:14:15,594 --> 01:14:17,094
Viene fornito con
un sacco di soldi?

1346
01:14:17,394 --> 01:14:19,930
Con te come re, noi
sarà finalmente libero.

1347
01:14:20,030 --> 01:14:20,996
Saulo non si arrenderà
senza combattere.

1348
01:14:20,998 --> 01:14:22,199
Guerra civile quindi?

1349
01:14:22,366 --> 01:14:23,633
Cosa possiamo fare?
contro l'esercito di Saul?

1350
01:14:23,635 --> 01:14:24,366
Saulo deve pagare
quello che ha fatto.

1351
01:14:24,368 --> 01:14:25,400
David ci salverà.

1352
01:14:25,402 --> 01:14:27,203
Dio ha scelto Davide.

1353
01:14:27,205 --> 01:14:29,205
È l'unto di Dio!

1354
01:14:29,207 --> 01:14:30,406
[eco] Egli è l'unto di Dio.

1355
01:14:30,408 --> 01:14:32,242
È l'unto di Dio.

1356
01:14:32,244 --> 01:14:34,079
L'unto di Dio.

1357
01:14:35,280 --> 01:14:37,581
È l'unto di Dio.
[Saul sussulta]

1358
01:14:37,583 --> 01:14:40,050
[gridi degli uccelli]

1359
01:14:40,052 --> 01:14:41,853
[Saul riprende fiato]

1360
01:14:41,855 --> 01:14:43,389
Saulo.

1361
01:14:43,724 --> 01:14:46,492
[Saul sussulta]

1362
01:14:49,262 --> 01:14:50,795
Cosa c'è che non va, signore?

1363
01:14:50,797 --> 01:14:52,265
N-niente.

1364
01:14:53,501 --> 01:14:57,137
Ho solo bisogno di una pausa
di questo sole miserabile.

1365
01:14:58,171 --> 01:14:59,641
Ovviamente.

1366
01:15:02,944 --> 01:15:05,113
[Doeg grugnisce]

1367
01:15:06,381 --> 01:15:07,415
David ci salverà!

1368
01:15:07,516 --> 01:15:08,982
Saulo deve pagare
cosa ha fatto!

1369
01:15:08,984 --> 01:15:10,651
Raduneremo un esercito.

1370
01:15:10,653 --> 01:15:11,518
Rovesceremo Ghibeah.

1371
01:15:11,520 --> 01:15:14,022
Finalmente saremo liberi da Saul.

1372
01:15:14,155 --> 01:15:17,559
David è il legittimo...
[fischio]

1373
01:15:17,561 --> 01:15:21,631
[I follower di David chiacchierano]

1374
01:15:24,000 --> 01:15:27,036
[musica tesa]

1375
01:15:33,578 --> 01:15:36,413
[Doeg] Esamineremo il
zona mentre riposate, sire.

1376
01:15:41,919 --> 01:15:43,720
[Saul sospira]

1377
01:15:43,722 --> 01:15:47,291
[la musica tesa continua]

1378
01:15:50,261 --> 01:15:52,631
[la caduta dell'acqua si schianta]

1379
01:16:11,217 --> 01:16:15,054
[la musica tesa continua]

1380
01:16:42,685 --> 01:16:46,455
Le mie ombre, queste
voci che mi tormentano.

1381
01:16:46,823 --> 01:16:50,457
[la musica tesa continua]

1382
01:16:50,459 --> 01:16:52,261
Non mi lasceranno.

1383
01:16:53,063 --> 01:16:56,365
[la musica si intensifica]

1384
01:17:01,906 --> 01:17:05,208
[la musica tesa rallenta]

1385
01:17:25,197 --> 01:17:26,998
Niente?

1386
01:17:27,000 --> 01:17:29,268
Nessun segno di loro, Sire.

1387
01:17:34,808 --> 01:17:36,241
Mio Signore il re.

1388
01:17:36,476 --> 01:17:39,513
[musica tesa]

1389
01:17:47,955 --> 01:17:49,891
Perché mi stai dando la caccia?

1390
01:17:55,296 --> 01:17:58,165
Dio non si è limitato a consegnare
sei nelle mie mani?

1391
01:18:04,540 --> 01:18:06,709
Alcuni mi hanno spinto ad ucciderti,

1392
01:18:07,342 --> 01:18:10,680
ma non ti metterò le mani addosso.

1393
01:18:16,053 --> 01:18:17,788
Se un filisteo mi inseguisse

1394
01:18:18,354 --> 01:18:21,892
oppure un Amalekita andava a caccia
me giù, saprei cosa fare.

1395
01:18:22,025 --> 01:18:23,894
Potrei, potrei difendermi.

1396
01:18:24,862 --> 01:18:26,664
Ma sei tu...

1397
01:18:27,699 --> 01:18:29,501
Il mio re.

1398
01:18:35,206 --> 01:18:38,340
Non ci sto provando
prendere il trono.

1399
01:18:38,342 --> 01:18:41,413
[musica cupa]

1400
01:18:56,328 --> 01:18:57,327
Davide io, io.

1401
01:18:57,329 --> 01:18:58,965
Io

1402
01:18:59,099 --> 01:19:01,132
Lo so, lo so, va bene.

1403
01:19:01,134 --> 01:19:04,838
[la musica cupa continua]

1404
01:19:10,077 --> 01:19:11,612
Cosa?

1405
01:19:13,147 --> 01:19:15,550
[la musica cupa si ferma]

1406
01:19:26,360 --> 01:19:29,631
[musica drammatica]

1407
01:19:37,106 --> 01:19:39,509
- David, ce l'ha fatta.
- Finalmente aria fresca.

1408
01:19:39,642 --> 01:19:42,444
[Seguace] Se ne va,
possiamo uscire.

1409
01:19:44,148 --> 01:19:46,215
- Posso andare a casa, grazie.
- Grazie, grazie.

1410
01:19:46,217 --> 01:19:47,616
[Baker] Dobbiamo festeggiare!

1411
01:19:47,618 --> 01:19:49,019
[Eliab] Non farlo.

1412
01:19:50,187 --> 01:19:52,422
[Davide] Eliab.

1413
01:19:52,523 --> 01:19:54,357
Non lo farai?
seguire il tuo re?

1414
01:19:56,427 --> 01:19:58,730
Ho commesso un errore seguendo Saul.

1415
01:20:04,468 --> 01:20:06,671
Dimostrami che non è un
errore seguirti.

1416
01:20:07,505 --> 01:20:08,974
[ridacchia]

1417
01:20:09,008 --> 01:20:10,610
Scuse accettate.

1418
01:20:10,743 --> 01:20:12,310
Eh.

1419
01:20:14,280 --> 01:20:16,414
Non smetterà di darti la caccia.

1420
01:20:18,618 --> 01:20:20,586
C'è un posto in cui io
sappi che non ti seguirà.

1421
01:20:23,590 --> 01:20:25,859
[torrente delle porte]

1422
01:20:26,526 --> 01:20:29,563
[uccelli che gracchiano]

1423
01:20:31,565 --> 01:20:35,503
[musica minacciosa]

1424
01:20:38,873 --> 01:20:43,441
Beh, non direi che sia accogliente.

1425
01:20:43,443 --> 01:20:45,947
Ne sei sicuro?

1426
01:20:46,215 --> 01:20:48,517
Certo che Saul non lo farà
perseguitaci almeno qui.

1427
01:20:48,817 --> 01:20:51,687
Penso che preferirei prendere
le mie possibilità con Saul.

1428
01:20:53,122 --> 01:20:55,925
[musica tranquilla]

1429
01:20:58,394 --> 01:21:00,429
Hmm...

1430
01:21:03,033 --> 01:21:05,700
È vero, il tuo
altissima altezza.

1431
01:21:05,702 --> 01:21:07,735
Gli Israeliti si stanno disfacendo.

1432
01:21:07,737 --> 01:21:10,470
Saul non ha più il suo campione.

1433
01:21:10,472 --> 01:21:13,110
Meraviglioso.

1434
01:21:13,611 --> 01:21:16,113
Andiamo a pagarli
una visita, va bene?

1435
01:21:17,648 --> 01:21:20,885
[musica drammatica]

1436
01:21:34,166 --> 01:21:36,869
[la musica drammatica continua]

1437
01:21:45,144 --> 01:21:46,913
[Abishai] Davide, Davide!

1438
01:21:47,146 --> 01:21:49,581
I Filistei lo sono
marciando su Saulo!

1439
01:21:49,583 --> 01:21:52,019
L'esercito più grande che abbia mai visto!

1440
01:21:57,257 --> 01:22:00,728
[la musica drammatica si interrompe]

1441
01:22:01,462 --> 01:22:03,732
[Jonathan sospira]

1442
01:22:05,000 --> 01:22:07,702
[musica triste]

1443
01:22:31,762 --> 01:22:34,662
[bambini che ridono]

1444
01:22:34,664 --> 01:22:37,834
[Zeruiah canticchia]

1445
01:22:41,205 --> 01:22:43,507
[sussulta] Ah, Filisteo!

1446
01:22:43,509 --> 01:22:45,207
Oh! Oh!

1447
01:22:45,209 --> 01:22:46,442
Prendi quello!

1448
01:22:46,444 --> 01:22:47,543
[David] Zeruiah, aspetta.

1449
01:22:47,545 --> 01:22:49,180
Davide?

1450
01:22:49,647 --> 01:22:51,747
Oh! E' bello saperlo
dove atterri

1451
01:22:51,749 --> 01:22:53,450
la questione della lotta o della fuga.

1452
01:22:53,652 --> 01:22:55,385
Scusa.

1453
01:22:55,387 --> 01:22:58,157
Allora cosa ne pensi?

1454
01:22:58,323 --> 01:22:59,556
Penso che tu abbia perso la testa.

1455
01:22:59,558 --> 01:23:01,126
[incidente]

1456
01:23:01,860 --> 01:23:03,960
Ima, Ima, sono io.

1457
01:23:03,962 --> 01:23:05,763
[Davide e Zeruiah ridono]

1458
01:23:05,765 --> 01:23:08,134
Scusa, istinto.

1459
01:23:08,301 --> 01:23:09,970
David, che succede?
Terra, stai facendo?

1460
01:23:10,170 --> 01:23:11,738
Avresti potuto dare
mi è venuto un infarto.

1461
01:23:11,971 --> 01:23:14,038
I Filistei lo sono
marciando su Saulo.

1462
01:23:14,040 --> 01:23:15,673
Ci infiltreremo nel loro esercito

1463
01:23:15,675 --> 01:23:17,978
e accendili mentre attaccano.

1464
01:23:18,211 --> 01:23:19,981
Quando lo consegneremo
vittoria per Saulo,

1465
01:23:20,281 --> 01:23:24,518
lo saprà senza a
dubbio che io sia per lui.

1466
01:23:24,752 --> 01:23:27,154
Tutto sarà
tornato com'era.

1467
01:23:27,922 --> 01:23:29,922
La gente è divisa, David.

1468
01:23:29,924 --> 01:23:31,691
Samuel ha detto che l'avremmo fatto
essere vulnerabile se

1469
01:23:31,693 --> 01:23:34,794
Sto cercando di riunirci.

1470
01:23:34,796 --> 01:23:37,032
È così sbagliato?

1471
01:23:39,601 --> 01:23:42,135
Non lo farò solo
lasciare Saulo a morire.

1472
01:23:42,137 --> 01:23:44,941
[musica tesa]

1473
01:24:03,961 --> 01:24:07,264
[soldati grugniscono]

1474
01:24:11,402 --> 01:24:13,002
Smettila.

1475
01:24:13,004 --> 01:24:14,539
Va bene.

1476
01:24:17,742 --> 01:24:19,909
E' un grande esercito.

1477
01:24:19,911 --> 01:24:21,746
I loro numeri non contano.

1478
01:24:22,148 --> 01:24:24,748
Dobbiamo solo arrivare a King
Achish e i suoi generali

1479
01:24:24,750 --> 01:24:26,652
e l'esercito crollerà.

1480
01:24:27,786 --> 01:24:32,958
[folla che grida] [musica tesa]

1481
01:24:52,380 --> 01:24:56,682
Saulo, ti abbiamo sentito
hai perso il tuo campione.

1482
01:24:56,684 --> 01:24:58,953
E' tempo di una rivincita.

1483
01:25:01,591 --> 01:25:03,591
Un cavaliere si avvicina.

1484
01:25:03,593 --> 01:25:08,730
[musica tesa] [urla dell'esercito]

1485
01:25:16,072 --> 01:25:17,738
Dov'è tuo padre?

1486
01:25:17,740 --> 01:25:20,107
Ha paura di affrontarci, vero?

1487
01:25:20,109 --> 01:25:22,212
È stanco delle tue chiacchiere, Achish.

1488
01:25:24,047 --> 01:25:26,649
Sembra
siamo venuti a parlare?

1489
01:25:26,651 --> 01:25:28,385
Pensavo fossimo venuti per parlare.

1490
01:25:28,852 --> 01:25:31,386
Ebbene sì, per parlare
ora, ma poi battaglia.

1491
01:25:31,388 --> 01:25:32,421
Adesso sono con te.

1492
01:25:32,423 --> 01:25:33,556
Basta parlare.

1493
01:25:33,558 --> 01:25:35,326
Non siamo venuti per parlare!

1494
01:25:35,627 --> 01:25:38,061
Siamo più numerosi dei tuoi
esercito 10 a uno.

1495
01:25:38,063 --> 01:25:40,932
Dov’è adesso il Dio d’Israele?

1496
01:25:41,166 --> 01:25:44,870
Proprio qui, e Lui
ti fa fare la Sua volontà.

1497
01:25:45,070 --> 01:25:46,202
Cosa intendi?

1498
01:25:46,204 --> 01:25:47,939
Non ho paura.

1499
01:25:48,206 --> 01:25:51,076
Se vinciamo, allora
sarà per mano di Dio.

1500
01:25:52,345 --> 01:25:56,315
Altrimenti oggi lo sei
mettendo Davide sul trono.

1501
01:25:57,850 --> 01:26:00,987
In ogni caso, perdi.

1502
01:26:03,323 --> 01:26:06,793
Torniamo qui, noi
non abbiamo finito di parlare!

1503
01:26:07,060 --> 01:26:08,829
[Jonathan] ho pensato
non eri venuto per parlare.

1504
01:26:09,396 --> 01:26:11,265
[Achish ringhia]

1505
01:26:26,180 --> 01:26:27,749
[sospira]

1506
01:26:29,251 --> 01:26:31,220
- Forza, uomini.
- Cosa hanno detto?

1507
01:26:34,990 --> 01:26:37,126
Tremano nei loro stivali.

1508
01:26:37,993 --> 01:26:39,461
[si schiarisce la gola]

1509
01:26:39,895 --> 01:26:41,463
lo sono.

1510
01:26:43,166 --> 01:26:45,835
Mi dispiace di averti portato questa cosa.

1511
01:26:48,506 --> 01:26:50,305
Preferirei esserlo
qui al tuo fianco,

1512
01:26:50,307 --> 01:26:52,075
piuttosto che affrontare tutto questo da solo.

1513
01:26:53,243 --> 01:26:54,946
[Soldato di Saul] Fumo nero.

1514
01:26:59,984 --> 01:27:02,053
Guarda, fumo nero.

1515
01:27:02,486 --> 01:27:05,854
Gli Amalechiti devono averlo fatto
trovato alcune persone sfortunate.

1516
01:27:05,856 --> 01:27:07,692
Non viene da Ziklag?

1517
01:27:07,694 --> 01:27:10,495
[David sussulta]

1518
01:27:12,632 --> 01:27:13,664
Dobbiamo tornare indietro.

1519
01:27:13,666 --> 01:27:15,965
Le nostre famiglie.

1520
01:27:15,967 --> 01:27:19,071
Oh, questo è buono, molto buono.

1521
01:27:19,339 --> 01:27:21,939
Non si chiedevano perché
abbiamo abbandonato quella città?

1522
01:27:21,941 --> 01:27:23,443
Comunque, non importa.

1523
01:27:23,976 --> 01:27:26,511
Sembra che lo siano gli Amaleciti
prendendoci cura di loro per noi.

1524
01:27:26,513 --> 01:27:27,813
[il tuono rimbomba]

1525
01:27:27,815 --> 01:27:29,080
No.

1526
01:27:29,082 --> 01:27:30,984
[Achish ridacchia]

1527
01:27:31,852 --> 01:27:35,688
Bene, forza, carica!

1528
01:27:35,690 --> 01:27:38,190
[soldati che gridano]

1529
01:27:38,192 --> 01:27:41,829
[musica triste e drammatica]

1530
01:27:46,868 --> 01:27:49,302
Per Dio e l'onore!

1531
01:27:49,304 --> 01:27:53,441
[la musica triste e drammatica continua]

1532
01:27:54,976 --> 01:27:56,442
Non avremmo dovuto lasciarli.

1533
01:27:56,444 --> 01:27:58,879
Le nostre famiglie, noi
devo tornare indietro.

1534
01:27:58,881 --> 01:28:02,985
[la musica triste e drammatica continua]

1535
01:28:07,957 --> 01:28:12,062
[vocalizza in ebraico]

1536
01:28:25,143 --> 01:28:28,313
[la musica si intensifica]

1537
01:28:33,719 --> 01:28:36,088
[il vocalizzo continua]

1538
01:28:51,772 --> 01:28:53,340
Dove sono?

1539
01:28:57,645 --> 01:28:59,212
I miei figli.

1540
01:29:03,718 --> 01:29:05,587
Sono stati presi.

1541
01:29:06,220 --> 01:29:10,891
[I follower di David gridano]
[la musica triste continua]

1542
01:29:14,797 --> 01:29:16,398
Perché Dio, perché?

1543
01:29:16,933 --> 01:29:18,501
Perché?

1544
01:29:25,843 --> 01:29:28,577
[la musica triste e drammatica si ferma]

1545
01:29:28,579 --> 01:29:31,381
[musica tesa]

1546
01:29:41,593 --> 01:29:42,758
[Soldato Contadino] Questo
è colpa di David!

1547
01:29:42,760 --> 01:29:43,860
[Eliab] Le nostre famiglie.

1548
01:29:43,862 --> 01:29:45,595
Abbiamo creduto in te!

1549
01:29:45,597 --> 01:29:47,295
Non era sicuro.

1550
01:29:47,297 --> 01:29:49,333
Ne hai avuto la possibilità
uccidi Saul nella grotta.

1551
01:29:49,601 --> 01:29:50,733
- Dov'è Dio adesso?
- Non avremmo dovuto

1552
01:29:50,735 --> 01:29:52,001
li abbiamo lasciati soli!

1553
01:29:52,003 --> 01:29:54,872
Perché mi sono fidato di te?

1554
01:29:54,874 --> 01:30:00,011
[musica cupa] [David ansimante]

1555
01:30:09,088 --> 01:30:09,888
[Voce di Nitzevet]
Ricorda quando te l'ho detto.

1556
01:30:09,890 --> 01:30:11,490
Dio aveva grandi progetti per te?

1557
01:30:12,659 --> 01:30:14,594
Potrebbero essere stati più grandi
di quanto pensassi.

1558
01:30:17,732 --> 01:30:20,701
[Voce di Jonathan] Oggi sì
mettendo Davide sul trono.

1559
01:30:22,003 --> 01:30:24,937
[musica drammatica]

1560
01:30:24,939 --> 01:30:26,437
[Voce di Samuel] La nostra vera battaglia

1561
01:30:26,439 --> 01:30:28,406
non è contro la carne e il sangue,

1562
01:30:28,408 --> 01:30:30,411
ma nei nostri cuori.

1563
01:30:30,646 --> 01:30:35,483
[David grugnisce]
[la musica drammatica continua]

1564
01:30:43,158 --> 01:30:46,228
[David urla]
[la musica drammatica si interrompe]

1565
01:31:00,044 --> 01:31:01,645
Cosa vuoi da me?

1566
01:31:03,479 --> 01:31:05,616
[Giovane David] Lo sono
semplicemente un pastore.

1567
01:31:05,916 --> 01:31:09,752
[Samuele] Un pastore è
esattamente di chi hanno bisogno

1568
01:31:09,754 --> 01:31:13,525
per ricondurli a casa.

1569
01:31:15,426 --> 01:31:19,062
[David respira profondamente]

1570
01:31:19,064 --> 01:31:22,133
[musica tesa]

1571
01:31:34,781 --> 01:31:36,148
Dove stai andando?

1572
01:31:36,917 --> 01:31:38,583
Per riportare a casa la nostra gente.

1573
01:31:38,585 --> 01:31:40,721
Gli Amalechiti ti uccideranno.

1574
01:31:42,089 --> 01:31:44,056
Sono un pastore, Eliab.

1575
01:31:44,290 --> 01:31:46,260
Cosa posso fare se non
prendersi cura delle mie pecore?

1576
01:31:47,260 --> 01:31:50,497
E ho fiducia nel mio pastore
prendersi cura di me.

1577
01:31:53,935 --> 01:31:55,469
[Eliab] E se non lo facesse?

1578
01:31:57,639 --> 01:31:59,808
Preferirei prendere il mio
possibilità seguendo la luce,

1579
01:31:59,942 --> 01:32:02,310
piuttosto che scegliere di vivere nell'oscurità.

1580
01:32:04,412 --> 01:32:06,347
Quale scegli, Eliab?

1581
01:32:06,882 --> 01:32:10,719
[musica eroica]

1582
01:32:15,825 --> 01:32:18,628
[la musica si ferma]

1583
01:32:25,836 --> 01:32:27,370
Muoviti.

1584
01:32:29,740 --> 01:32:31,073
Siete dei codardi!

1585
01:32:31,075 --> 01:32:34,144
[musica tesa]

1586
01:32:35,311 --> 01:32:37,312
Spazzini.

1587
01:32:37,314 --> 01:32:41,751
I re combattono, le pecore si disperdono.

1588
01:32:41,753 --> 01:32:43,689
Raccogliamo.

1589
01:32:44,156 --> 01:32:46,388
Verrà Davide.

1590
01:32:46,390 --> 01:32:48,527
Ci salverà.

1591
01:32:53,833 --> 01:32:55,300
[Zeruiah ansima]

1592
01:32:55,635 --> 01:32:57,135
[David in lontananza] ♪
Il Signore è la mia luce ♪

1593
01:32:57,737 --> 01:32:59,136
Te l'ho detto.

1594
01:32:59,138 --> 01:33:01,841
♪ Di chi avrò paura ♪

1595
01:33:02,009 --> 01:33:04,812
♪ Roccaforte della mia vita ♪

1596
01:33:06,980 --> 01:33:09,313
♪ Di chi avrò paura ♪

1597
01:33:09,315 --> 01:33:11,284
E' Davide.

1598
01:33:11,885 --> 01:33:13,754
- Oh oh, sei pronto adesso.
- ♪ Anche se le frecce possono volare ♪

1599
01:33:14,189 --> 01:33:16,725
- Mettiti in ginocchio.
- ♪ Di notte e di giorno ♪

1600
01:33:18,325 --> 01:33:23,430
♪ Non avrò paura ♪

1601
01:33:26,502 --> 01:33:28,334
Dove sono gli altri?

1602
01:33:28,336 --> 01:33:29,772
E' solo?

1603
01:33:31,439 --> 01:33:33,441
[Vaizatha] Lo sei
sciocco venire da solo.

1604
01:33:34,375 --> 01:33:36,579
Sembra che io sia solo?

1605
01:33:37,213 --> 01:33:40,483
La mia gente è proprio qui

1606
01:33:40,751 --> 01:33:43,184
e sono venuto a farti vedere
loro la strada di casa.

1607
01:33:43,186 --> 01:33:44,185
Cosa ha detto?

1608
01:33:44,187 --> 01:33:45,856
Perché non combatterà?

1609
01:33:46,489 --> 01:33:48,391
Quando ho combattuto contro Golia,

1610
01:33:48,558 --> 01:33:50,894
non era un ragazzo in piedi
contro un gigante.

1611
01:33:52,395 --> 01:33:55,064
Era una posizione gigante
contro il creatore

1612
01:33:55,066 --> 01:33:57,234
del cielo e della terra.

1613
01:33:59,003 --> 01:34:00,605
Quindi stai in piedi.

1614
01:34:02,006 --> 01:34:03,908
Non sei solo.

1615
01:34:04,943 --> 01:34:06,545
- Ma ho paura.
- Non possiamo.

1616
01:34:07,980 --> 01:34:09,882
So che hai paura,

1617
01:34:10,314 --> 01:34:12,350
ma non vedo un
gruppo di persone spaventate.

1618
01:34:13,685 --> 01:34:15,919
Vedo uomini potenti e
donne... [grugnisce].

1619
01:34:15,921 --> 01:34:16,352
[Israeliti sussultano]

1620
01:34:16,354 --> 01:34:17,923
No!

1621
01:34:21,426 --> 01:34:23,161
Vedo schiavi.

1622
01:34:23,163 --> 01:34:25,196
No, lasciami andare.

1623
01:34:25,198 --> 01:34:27,098
È il mio ragazzo, per favore.

1624
01:34:27,100 --> 01:34:28,702
Prendi me invece.

1625
01:34:30,104 --> 01:34:32,540
Non può essere successo.

1626
01:34:35,242 --> 01:34:36,942
[David grugnisce]

1627
01:34:36,944 --> 01:34:38,546
[Zeruiah] No.

1628
01:34:39,980 --> 01:34:41,549
No.

1629
01:34:44,019 --> 01:34:45,587
Dio, per favore.

1630
01:34:46,154 --> 01:34:47,723
No.

1631
01:34:50,091 --> 01:34:52,457
[David grugnisce] [musica tesa]

1632
01:34:52,459 --> 01:34:53,995
[molatura metalli]

1633
01:34:54,296 --> 01:34:55,964
Perché Dio?

1634
01:34:56,132 --> 01:34:57,667
[David] ♪ L'unica cosa ♪

1635
01:34:58,301 --> 01:35:00,469
♪ Questo lo voglio ♪

1636
01:35:02,404 --> 01:35:05,641
♪ Significa dimorare con il Signore ♪

1637
01:35:07,543 --> 01:35:10,379
♪ Se non vinciamo oggi ♪

1638
01:35:11,248 --> 01:35:14,017
♪ Lui è ancora la mia ricompensa ♪

1639
01:35:15,085 --> 01:35:18,354
♪ Quindi qualunque cosa accada ♪

1640
01:35:19,223 --> 01:35:22,091
♪ Qualunque cosa dovremo affrontare ♪

1641
01:35:22,093 --> 01:35:23,025
[Vaizatha grugnisce]

1642
01:35:23,027 --> 01:35:24,963
[Israeliti sussultano]

1643
01:35:30,367 --> 01:35:34,707
♪ Non avrò paura ♪

1644
01:35:34,840 --> 01:35:36,742
[Rebecca grugnisce]
[Israeliti sussultano]

1645
01:35:38,244 --> 01:35:41,078
♪ Non avrò paura ♪

1646
01:35:41,080 --> 01:35:42,648
[grugniti]

1647
01:35:42,748 --> 01:35:44,380
[Israeliti sussultano]

1648
01:35:44,382 --> 01:35:47,988
♪ Non avrò paura ♪

1649
01:35:48,755 --> 01:35:52,424
♪ Non avrò paura ♪
♪ Non avrò paura ♪

1650
01:35:53,827 --> 01:35:56,062
♪ Non avrò paura ♪
♪ Non avrò paura ♪

1651
01:35:56,897 --> 01:35:59,365
♪ Non avrò paura ♪
♪ Non avrò paura ♪

1652
01:36:00,067 --> 01:36:02,270
♪ Non avrò paura ♪
♪ Non avrò paura ♪

1653
01:36:02,970 --> 01:36:05,305
♪ Non avrò paura ♪
♪ Non avrò paura ♪

1654
01:36:05,940 --> 01:36:07,642
♪ Non avrò paura ♪
♪ Non avrò paura ♪

1655
01:36:08,042 --> 01:36:09,675
♪ Non avrò paura ♪
♪ Non avrò paura ♪

1656
01:36:09,677 --> 01:36:13,314
♪ Non avrò paura ♪

1657
01:36:16,985 --> 01:36:18,987
[Vazaith grugnisce]

1658
01:36:19,487 --> 01:36:21,690
[Nitzevet ansimante]

1659
01:36:24,661 --> 01:36:27,261
♪ Segui la luce ♪

1660
01:36:27,263 --> 01:36:30,465
[musica drammatica]

1661
01:36:31,401 --> 01:36:33,701
♪ Segui la luce ♪

1662
01:36:33,703 --> 01:36:37,641
[la musica drammatica continua]

1663
01:36:40,277 --> 01:36:42,711
♪ Segui la luce ♪

1664
01:36:42,713 --> 01:36:46,447
[la musica drammatica continua]

1665
01:36:46,449 --> 01:36:49,019
♪ Segui la luce ♪

1666
01:36:56,127 --> 01:36:59,463
♪ Segui la luce ♪

1667
01:36:59,898 --> 01:37:02,902
♪ Segui la luce ♪

1668
01:37:03,536 --> 01:37:07,738
♪ Senti il vento impetuoso come
stai correndo nella natura selvaggia ♪

1669
01:37:07,740 --> 01:37:11,342
♪ Non avrò paura ♪

1670
01:37:11,344 --> 01:37:13,243
♪ Segui la luce ♪

1671
01:37:13,245 --> 01:37:14,578
Andiamo!

1672
01:37:14,580 --> 01:37:17,115
♪ Segui la luce ♪

1673
01:37:17,117 --> 01:37:18,950
Mantieni la tua posizione!

1674
01:37:18,952 --> 01:37:20,518
♪ Quando arrivano le ombre ♪

1675
01:37:20,520 --> 01:37:22,654
♪ Non fuggiremo dalla lotta ♪

1676
01:37:22,656 --> 01:37:24,791
♪ Non lo sarò... ♪

1677
01:37:24,891 --> 01:37:31,966
♪ Shalom, shalom ♪

1678
01:37:32,867 --> 01:37:38,039
♪ La pace sia con te
ovunque tu vada ♪

1679
01:37:39,340 --> 01:37:41,442
♪ Vieni e segui la luce ♪

1680
01:37:41,810 --> 01:37:45,612
♪ Mio Dio, sì
non abbandonarci adesso ♪

1681
01:37:45,614 --> 01:37:46,847
♪ Segui la luce ♪

1682
01:37:46,849 --> 01:37:48,348
[Vazaithat grugnisce]

1683
01:37:48,350 --> 01:37:51,952
♪ Quindi qualunque cosa accada ♪

1684
01:37:51,954 --> 01:37:56,192
♪ Qualunque cosa dovremo affrontare ♪

1685
01:37:56,259 --> 01:38:00,931
♪ Non avrò paura ♪

1686
01:38:01,197 --> 01:38:03,566
[la musica drammatica termina]

1687
01:38:11,776 --> 01:38:14,679
[musica tranquilla]

1688
01:38:16,047 --> 01:38:17,648
[Ozem] Mi hai visto?
Ero tipo, [gridando].

1689
01:38:18,350 --> 01:38:19,751
Allora chi andrà a Hebron?

1690
01:38:19,951 --> 01:38:21,620
Non lo farò.
Raddai può farcela.

1691
01:38:21,787 --> 01:38:23,989
Ho sempre conosciuto David
ce l'aveva in lui.

1692
01:38:24,256 --> 01:38:25,622
[Abinadab] Ti vedo
trovato il senso dell'umorismo,

1693
01:38:25,624 --> 01:38:27,626
così come un po' di fede.

1694
01:38:28,894 --> 01:38:32,029
Ah, di nuovo la tessitura dello stress?

1695
01:38:32,031 --> 01:38:33,397
Davide.

1696
01:38:33,399 --> 01:38:34,632
[David geme]

1697
01:38:34,634 --> 01:38:36,535
Scusa, scusa.

1698
01:38:36,537 --> 01:38:38,569
È solo che stai bene.

1699
01:38:38,571 --> 01:38:40,037
[David geme]

1700
01:38:40,039 --> 01:38:41,205
[David] Ancora con il ow.

1701
01:38:41,207 --> 01:38:42,875
Ah, affrontalo.

1702
01:38:44,678 --> 01:38:48,313
Il resto del
famiglia, Abba, Zeruia?

1703
01:38:48,315 --> 01:38:49,984
Stiamo tutti bene.

1704
01:38:50,684 --> 01:38:53,418
[musica brillante]

1705
01:38:53,420 --> 01:38:55,255
[belato]

1706
01:38:55,422 --> 01:38:57,657
Ehi, guardalo.

1707
01:38:57,659 --> 01:38:59,194
Tali?

1708
01:39:01,530 --> 01:39:03,629
[belato]

1709
01:39:03,631 --> 01:39:05,266
Ben fatto ragazza.

1710
01:39:07,202 --> 01:39:09,237
Davide, vieni!

1711
01:39:09,839 --> 01:39:12,708
Ce ne sono alcuni altri
persone che vogliono vederti.

1712
01:39:14,276 --> 01:39:15,843
[David geme]

1713
01:39:15,845 --> 01:39:18,814
[musica tranquilla]

1714
01:39:22,652 --> 01:39:24,287
[Zeruiah ride]

1715
01:39:24,354 --> 01:39:27,824
[la musica tranquilla continua]

1716
01:39:38,469 --> 01:39:41,706
[folla che esulta]

1717
01:39:45,409 --> 01:39:48,247
[musica trionfante]

1718
01:39:48,780 --> 01:39:51,481
[Folla] David, David, David!

1719
01:39:51,483 --> 01:39:54,686
[musica edificante]

1720
01:40:10,136 --> 01:40:13,774
[la musica edificante continua]

1721
01:40:32,562 --> 01:40:35,630
[la musica edificante continua]

1722
01:40:43,674 --> 01:40:46,109
[lacrimazione] [la musica si interrompe]

1723
01:40:49,245 --> 01:40:50,680
[Davide] Perfetto.

1724
01:40:56,420 --> 01:40:57,888
Siamo tornati...

1725
01:40:58,523 --> 01:41:00,657
Nelle tue mani.

1726
01:41:00,891 --> 01:41:04,762
[applausi del pubblico] [musica edificante]

1727
01:41:13,471 --> 01:41:16,074
[musica trionfante]

1728
01:41:21,113 --> 01:41:23,682
["23" Eseguita da Phil Wickham]

1729
01:41:35,228 --> 01:41:40,867
<i>♪ Il Signore è il mio pastore ♪</i>

1730
01:41:41,769 --> 01:41:44,705
<i>♪ Ho tutto ciò di cui ho bisogno ♪</i>

1731
01:41:45,273 --> 01:41:48,910
<i>♪ Non mi manca proprio nulla ♪</i>

1732
01:41:49,611 --> 01:41:55,851
<i>♪ Lui mi guida,</i>
<i>accanto ad acque tranquille ♪</i>

1733
01:41:56,084 --> 01:41:58,987
<i>♪ in un posto dove posso sdraiarmi, ♪</i>

1734
01:41:59,821 --> 01:42:02,457
<i>♪ e trova riposo per la mia anima ♪</i>

1735
01:42:04,359 --> 01:42:07,163
<i>♪ Ripristina e</i>
<i>ravviva la mia vita ♪</i>

1736
01:42:07,230 --> 01:42:12,468
<i>♪ Non lascia mai il mio fianco ♪</i>

1737
01:42:14,605 --> 01:42:16,973
<i>♪ Anche se cammino</i>
<i>attraverso la valle ♪</i>

1738
01:42:18,141 --> 01:42:20,411
<i>♪ Anche se mi sono perso</i>
<i>nell'ombra ♪</i>

1739
01:42:20,911 --> 01:42:23,845
<i>♪ Non avrò paura perché lo so ♪</i>

1740
01:42:23,847 --> 01:42:26,750
<i>♪ Sei con me ♪</i>

1741
01:42:27,885 --> 01:42:31,021
<i>♪ Sicuramente bontà</i>
<i>e la misericordia seguirà, ♪</i>

1742
01:42:31,856 --> 01:42:34,926
<i>♪ seguimi ovunque vada ♪</i>

1743
01:42:35,060 --> 01:42:36,494
<i>♪ Non avrò paura, ♪</i>

1744
01:42:36,828 --> 01:42:40,966
<i>♪ perché il Signore è il mio pastore ♪</i>

1745
01:42:42,133 --> 01:42:43,902
<i>♪ Tu sei ♪</i>

1746
01:42:45,004 --> 01:42:47,773
<i>♪ Sei il mio migliore amico ♪</i>

1747
01:42:49,475 --> 01:42:51,511
<i>♪ Come un'aquila, tu</i>
<i>rinnova le mie forze ♪</i>

1748
01:42:52,746 --> 01:42:55,515
<i>♪ Per tutti i miei giorni ♪</i>

1749
01:42:55,749 --> 01:42:59,052
<i>♪ Sei bravo ♪</i>

1750
01:42:59,219 --> 01:43:01,255
<i>♪ e il tuo cuore è per me ♪</i>

1751
01:43:01,288 --> 01:43:03,257
<i>♪ E mi guiderà ♪</i>

1752
01:43:03,390 --> 01:43:06,193
<i>♪ Sul sentiero della rettitudine ♪</i>

1753
01:43:06,594 --> 01:43:10,865
<i>♪ Per l'onore del Tuo nome ♪</i>

1754
01:43:14,369 --> 01:43:17,105
<i>♪ Anche se cammino</i>
<i>attraverso la valle ♪</i>

1755
01:43:18,239 --> 01:43:20,509
<i>♪ Anche se mi sono perso</i>
<i>nell'ombra ♪</i>

1756
01:43:20,743 --> 01:43:22,443
<i>♪ Non avrò paura ♪</i>

1757
01:43:22,612 --> 01:43:27,082
<i>♪ Perché so che sei con me ♪</i>

1758
01:43:27,916 --> 01:43:31,253
<i>♪ Sicuramente bontà</i>
<i>e la misericordia seguirà ♪</i>

1759
01:43:31,887 --> 01:43:34,890
<i>♪ Seguimi ovunque vada ♪</i>

1760
01:43:34,958 --> 01:43:36,527
<i>♪ Non avrò paura ♪</i>

1761
01:43:36,861 --> 01:43:41,798
<i>♪ Poiché il Signore è il mio pastore ♪</i>

1762
01:43:43,133 --> 01:43:45,569
♪ Preparami tu un tavolo ♪

1763
01:43:45,870 --> 01:43:49,440
♪ Con benedizioni
sulle benedizioni ♪

1764
01:43:50,207 --> 01:43:55,212
♪ Mi aggiorni
potere dello spirito ♪

1765
01:43:55,647 --> 01:43:59,248
♪ E questo lo so,
Sei sempre stato fedele ♪

1766
01:43:59,250 --> 01:44:04,022
♪ Lo sarai per sempre ♪

1767
01:44:04,356 --> 01:44:08,391
♪ E mi soffermerò
a casa Tua ♪

1768
01:44:08,393 --> 01:44:12,964
♪ Qui alla Tua presenza ♪

1769
01:44:14,501 --> 01:44:17,571
♪ Anche se cammino
attraverso la valle ♪

1770
01:44:17,937 --> 01:44:20,839
♪ Anche se mi sono perso
nell'ombra ♪

1771
01:44:20,841 --> 01:44:23,340
♪ Non avrò paura ♪

1772
01:44:23,342 --> 01:44:27,448
♪ Perché tu sei con me ♪

1773
01:44:27,782 --> 01:44:31,553
♪ Sicuramente bontà
e la misericordia seguirà ♪

1774
01:44:31,753 --> 01:44:35,089
♪ seguimi ovunque vada ♪

1775
01:44:35,523 --> 01:44:40,061
♪ Non avrò paura
perché il Signore è il mio Pastore ♪

1776
01:44:43,264 --> 01:44:49,971
♪ Sì, il Signore è il mio Pastore ♪

1777
01:44:57,112 --> 01:44:59,915
[ Salmo 8 di Fil
Wickham suona]

1778
01:45:00,282 --> 01:45:04,955
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1779
01:45:05,623 --> 01:45:07,625
♪ Stiamo dando tutto
la nostra lode a Te ♪

1780
01:45:08,191 --> 01:45:12,429
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1781
01:45:13,865 --> 01:45:19,036
♪ Quando considero le meraviglie
Le tue mani hanno creato ♪

1782
01:45:21,339 --> 01:45:23,141
♪ Il sole, la luna e le stelle, ♪

1783
01:45:23,307 --> 01:45:27,078
♪ tutta la Tua gloria
a schermo intero ♪

1784
01:45:28,982 --> 01:45:31,417
♪ Chi sono io, affinché tu mi conosca, ♪

1785
01:45:31,684 --> 01:45:35,254
♪ e amami, e
chiamami per nome ♪

1786
01:45:37,256 --> 01:45:40,357
♪ Signore, non posso aiutarti
ma alzo le mani ♪

1787
01:45:40,359 --> 01:45:44,464
♪ e cantare le Tue lodi ♪

1788
01:45:44,965 --> 01:45:49,135
♪ Oh Signore, nostro Signore ♪

1789
01:45:49,168 --> 01:45:52,071
♪ Quanto è maestoso il tuo nome ♪

1790
01:45:53,007 --> 01:46:00,013
♪ Su tutta la terra, te lo meriti
Tutta la gloria e la lode ♪

1791
01:46:00,015 --> 01:46:01,482
♪ Cantiamo ♪

1792
01:46:01,850 --> 01:46:06,721
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1793
01:46:07,690 --> 01:46:10,091
♪ Stiamo dando tutto
la nostra lode a Te ♪

1794
01:46:10,458 --> 01:46:15,430
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1795
01:46:17,465 --> 01:46:19,432
♪ Hai stabilito
una roccaforte ♪

1796
01:46:19,434 --> 01:46:23,239
♪ contro tutti i Tuoi nemici ♪

1797
01:46:25,842 --> 01:46:31,214
♪ Sulle lodi dei bambini
e i bambini è la vittoria ♪

1798
01:46:32,951 --> 01:46:35,520
♪ Chi sono io, che mi conosci, ♪

1799
01:46:35,787 --> 01:46:40,090
♪ e amami, e
chiamami per nome ♪

1800
01:46:41,358 --> 01:46:44,594
♪ Signore, non posso aiutarti
ma alzo le mani ♪

1801
01:46:44,596 --> 01:46:47,533
♪ e cantare le Tue lodi ♪

1802
01:46:48,433 --> 01:46:52,538
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1803
01:46:53,606 --> 01:46:55,741
♪ Stiamo dando tutto
la nostra lode a Te ♪

1804
01:46:56,307 --> 01:47:00,079
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1805
01:47:00,312 --> 01:47:03,650
♪ Quanto è grande il tuo nome ♪

1806
01:47:04,017 --> 01:47:08,387
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1807
01:47:09,388 --> 01:47:11,692
♪ Stiamo dando tutto
la nostra lode a Te ♪

1808
01:47:12,059 --> 01:47:16,196
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1809
01:47:16,296 --> 01:47:21,669
♪ Quanto è grande il tuo nome ♪

1810
01:47:22,135 --> 01:47:25,707
♪ È il tuo nome ♪

1811
01:47:27,075 --> 01:47:30,779
♪ Oh Signore, nostro Signore ♪

1812
01:47:31,113 --> 01:47:34,448
♪ Quanto è maestoso il tuo nome ♪

1813
01:47:34,650 --> 01:47:39,120
♪ In tutta la terra,
Te lo meriti ♪

1814
01:47:39,122 --> 01:47:42,759
♪ Tutta la gloria e la lode ♪

1815
01:47:43,225 --> 01:47:46,729
♪ Oh Signore, nostro Signore ♪

1816
01:47:47,130 --> 01:47:50,099
♪ Quanto è maestoso il tuo nome ♪

1817
01:47:50,567 --> 01:47:54,838
♪ In tutta la terra,
Te lo meriti ♪

1818
01:47:55,039 --> 01:47:58,106
♪ Tutta la gloria e la lode ♪

1819
01:47:58,108 --> 01:47:59,610
♪ Cantiamo ♪

1820
01:48:00,010 --> 01:48:04,549
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1821
01:48:05,482 --> 01:48:07,786
♪ Stiamo dando tutto
la nostra lode a Te ♪

1822
01:48:08,352 --> 01:48:12,189
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1823
01:48:12,456 --> 01:48:15,628
♪ Quanto è grande il tuo nome ♪

1824
01:48:15,995 --> 01:48:20,766
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1825
01:48:21,734 --> 01:48:23,703
♪ Stiamo dando tutto
la nostra lode a Te ♪

1826
01:48:24,070 --> 01:48:28,272
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1827
01:48:28,274 --> 01:48:31,878
♪ Quanto è grande il tuo nome ♪

1828
01:48:32,445 --> 01:48:36,248
♪ Alle, Alle, Alle,
Alleluia, alleluia ♪

1829
01:48:36,449 --> 01:48:39,753
♪ Quanto è grande il tuo nome ♪